捣蛋鬼日记 精彩片段:
小脏鬼
小脏鬼
今天在学校上拉丁语课时发生了一件事,值得这里提一提。
和我同桌的莱佐从他叔叔的商店里拿来了一些粘鞋用的胶,我趁坐在前面的同学站起来回答老师问题的时候,把这团胶悄悄地放在他的椅子上。这个同学名叫马里奥·贝蒂,我们叫他小脏鬼。因为他穿的那套英国式的衣服虽然很体面,可脖子和耳朵都很脏,好像一个化了装的清道夫一样。
马里奥·贝蒂坐下了。开始他什么也没发现,但过了一会儿,可能是椅子上的胶化了,粘住了他的裤子,他感到难受,便嘟哝起来,显得很不安。
老师发现了。于是在“肌肉”和小脏鬼之间展开了一场好戏:
“贝蒂!什么事?你在干什么?”
“我这儿……”
“不要说话!”
“但……”
“不要动!……”
“但是,我不能……”
“不要说话!不许动!如果我看到你脸上的肌肉动一下的话……”
“请原谅,我不能……”
“不能?不能安静?不能不动?那么,你给我站出来!……”