别笑，一本正经的文言文 精彩片段：
第四章 字句篇 雷雷更健康
篡改有理
原文：两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
改为：两只黄梨鸣翠柳，一行白鹭上青天。
评论：“黄梨”能“鸣叫”，需绝大之想象力，非一般人士能望其项背。
原文：卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
改为：卷地风来呼吹散，望湖楼下水如天。
评论：“呼”字运用巧妙，拟人化形象生动，其气势可谓波澜壮阔。吾见老天爷之大嘴也。
原文：飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
改为：飞流直下三千尸，疑是银河落九天。
评论：诸君请展开您丰富的想象——“三千尸”顺庐山瀑布飞流直下是何等地——壮观！何等地——诡异！何等地——恐怖！
原文：儿童相见不相识，笑问客从何处来。
改为：儿童相见不相识，笑问客家何处来。
评论：此语大约只有两广一带人士才改得出来，不知别处可有“客家人”？这样一改，似乎古色古香：一群孩子，见一老者，不叫“客人”，却叫“客家”，地方风味浓烈。
原文：夜来风雨声，花落知多少。