别笑，一本正经的文言文 精彩片段：
第二章 今文篇 正版的山寨文言文
新《赠汪伦》
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
回赠李白——汪伦
李白乘舟不给钱，害我汪伦不得闲。
桃花潭边声声骂，再不结账就玩（儿）完！
据说李白还回了呢，看看：
昨日龙舟摆大宴，结账完后早没钱。
我与汪伦情千尺，盘缠能否再借点？
汪伦再回：
素闻李白乃酒仙，宝马珍裘亦换钱。
不找岑丹扶一把，却到我这来化缘？
李白一听，十分尴尬，回道：
当年风光今不在，可怜湖山狂奔窜。
作品简介：
《别笑，一本正经的文言文》为中国首个黑色幽默类图书品牌“嘿色幽品”系列图书。史上最“邪恶”的文言文翻译！一本超越《别笑，我是高考零分作文》的神书！现代语翻译古代文言文，雷翻宇宙！震撼地球！“《出师表》：你亮叔我跟你讲几句：你爸当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是你爸留下的保镖还很忠心啊，出去砸场的那些二杆子也都不想要命了，这些都是看在你爸往日给钱给女人的份上，现在想报答罢了……”同时亦有《春哥传》、《曾哥传》、《凤姐传》、《犀利哥传》等当代“文言经典”篇目，以及英文版的《奥巴马演讲稿》文言文翻译，经典英文歌曲《加州旅馆》文言文翻译……
作者:童亮
标签:童亮无厘头搞笑幽默