大概是最后的招呼 精彩片段:
三、电影改编等
电影《秘密》完成始末 《ALL读物》一九九九年十月号
一九九八年六月的最后一天,文艺春秋邀稿的小说终于接近完成。只不过,当初答应写的篇幅是五百张稿纸,却超出约两百张。由于是每周以电子邮件交出一百张稿子,超出的部份使计划整整延迟两周。即使如此,只晚两周也还算不错。因为着手写这部作品,本就较原先的计划晚了两年。
书名定为《秘密》。某出版小说杂志的编辑来电:“我们想在书评单元介绍您的作品,即使先告诉我们书名也好。”我老实回答:“秘密。”对方立刻生气地闹脾气说:“既然那么不想讲就算了。”我不禁深感取了个麻烦的书名。
《秘密》是描述妻子的灵魂附在女儿肉体上的故事,当时我便预期会有人上门提案改编成连续剧。无关作品好坏,这是依过往经验的推断。来谈改编连续剧的,挑选的都是年轻女子角色突出的小说。当然,不见得会成真。应该说,根据我的印象,百分之九十九不会成真。或许会有“那是因为你的小说很无趣吧”的反驳,不过,很多作家及编辑都有同感。演艺圈的人完全不考虑是否真的会开拍,一律先沾上自己的口水再说──这是艺文界的共通体认。
茫然地想着影视化的事时,我思索起谁适合演故事的主角。小说的主角是中年男子,但剧本恐怕会被改成以女儿为主角,且年纪将拉高许多。小说一开始女儿是小学五年级,接着上国中、高中,不太可能全由同一个女演员饰演。不,也许不是不可能,但真的实行会很奇怪。应该是开头就设定为高中生比较合理,换成是我,多半会这么拍。
此时,《无家可归的小孩》中安达佑实小姐的脸蛋掠过我脑海,如果是她,再演小学生也不无可能。我试着想像,觉得不至于太突兀。
“喔喔,那就只有她了。”
可是,一想像她变成高中生的模样,我顿时泄了气。坦白讲,我完全感受不到半点青春娇媚的气息。从实际年龄来看,高中女生的打扮理当才适合她,但她背着小学书包的模样实在太深入人心。
所以,我相信还是从头就把女儿设定为高中生较妥当。那么,谁来演才适合?
蓦地,“广末凉子”四个字浮现眼前。我不是她的影迷,只微微抱着期待,心想要是请到她这种超人气偶像主演,一定会造成轰动,书也将随之大卖。当然,我压根没料到真的会由她担纲演出。
※※※
书籍出版后不久,责任编辑H田小姐便告知很多人来谈拍片的事。顺带一提,《秘密》有两位责编,因为H田小姐半途休产假,由O村先生接手。
“XX公司想改编成电影,请广末凉子主演,△△公司的人选也是她。零零公司考虑找深田恭子。还有……”
据H田小姐的说法,约有三十件提案,几乎都表示要找广末凉子或深田恭子主演。大家的想法相当一致。