双面敌人 精彩片段：
21
我紧紧握着十元纸钞，慢慢听她娓娓道出当晚经过。她说她从我大腿上爬下来后，四处帮我找其他女孩问问题，几乎跟每个人都交头接耳讲过话了，但是大家都不清楚，不管是亲身经历或者听来的，大家都没有相关信息。没听到谣言说有个同行在汽车旅馆里遇到麻烦。她又回到帮单一顾客做表演的房间里去查问，也没听到什么，在更衣室里则是没看到人。因为生意很好，大家不是上台表演，就是到对街去开房间了。她知道自己该继续问下去，但没有耳语传出。她很确定，如果真有这么一回事，一定会有风声。所以她想放弃，然后把我打发掉。接着跟我讲过话那个大兵走进更衣室——就是卡邦，她描述得非常精确。跟大多数妓女一样，她学会了记住人脸的本事，因为再度找上门的客人比较喜欢自己的脸被人记住，他们会觉得自己很特别，小费也给得比较痛快。她说卡邦警告她，叫她不要跟任何宪兵讲任何事，她特别模仿他十天前讲话的口气，特别强调：任何宪兵，任何事。接着为了确保她把自己的话听进去，他给了她两巴掌——正手、反手，又快又狠。她被吓呆了，根本看不清楚自己怎么被打的，她似乎印象深刻，就像常常被打似的，还可以算得出他那两巴掌在自己挨过的打里面排行第几名。看着她，我觉得挨打是她的家常便饭。
我说：“告诉我，打妳的是那个大兵，不是妳老板。”
她看着我的眼神好像我疯了似的。
她说：“老板从来不打我们，我们是他的摇钱树。”
我把十块钱给她，离开那张安静的桌子。
桑玛说：“这件事有何意义？”
我说：“每一件事都跟它有关。”
“你怎么知道的？”
我耸耸肩。我们回到汽车旅馆把东西折好，打包行李，准备好踏上最后一次查案之旅。
我说：“我本来想错了，我想我应该是在巴黎开始想通的。当时我们在机场的人群里等乔伊，大家都看着走出来的人，心里有一半准备好要接人，另一半则准备让迎面而来的人擦身而过，取决于他们看到的是谁。在酒吧那晚也是这样。我走进去后，因为我是个大个儿，所以大家都看到我。他们一开始觉得好奇，但是没人认识我，也没人喜欢我的职业，所以他们都转过身去，不愿意跟我讲话。这种细微的反应，要从肢体语言里面看出来。卡邦例外，只有他愿意理我，走向我。我以为他只是刚好走到我身边，结果不是。我以为是我挑中他，结果是他挑中我。”
“一定是刚好，他根本不认识你。”
“他不认识我，但他一眼就看出宪兵的徽章。他在陆军待了十六年，他一清二楚。”
“那他为什么走向你？”
“这就好像临时改变心意，他的脚步犹豫不决。他本来要走掉的，然后改变心意又走回来。他希望我走向他。”