22
我们到华盛顿机场时，车子的汽油几乎耗尽。我们把车摆在长期停车场，因为没有接驳车，我们走了大约一哩路回到航厦。那是个无人的深夜，我们特别把一个办事员从后面办公室拖出来，我把最后两张旅行凭证交给他，他帮我们订了晨间第一班飞往洛杉矶国际机场的班机。我们要等很久才能上飞机。
桑玛说：“我们的任务是什么？”
我说：“逮捕三个人。瓦索、库莫与马歇尔。”
“罪名呢？”
我说：“连续杀人。受害者是克拉玛夫人、卡邦与布鲁贝克。”
她瞪着我说：“你能证明吗？”
我摇头说：“我知道案发经过，行凶时间、方式、地点与动机都知道。但我却没办法证明任何一件事，所以要靠他们的自白。”
“他们不会招的。”
我说：“我也遇过这种状况，有办法让他们招的。”
她的态度开始退却。
我说：“桑玛，我们是陆军。难道妳以为这是刺绣俱乐部吗？”
“那你把卡邦与布鲁贝克的事说给我听。”
我说：“我饿了，先吃东西。”
桑玛说：“我们没钱。”
本书为英国作家李查德所著《浪人神探系列》之八《双面敌人》。
你的生命是必要的牺牲，我们绝不手软！
当真相随着死人的嘴巴一同入土，
当消失的证据引发一连串残酷的谋杀，
要如何分辨，谁才是真正的敌人？
荣获“巴瑞奖”、“尼洛·伍尔夫奖”最佳小说！
再过六十秒，就是一九九○年。
在这个跨年夜，柏林围墙即将倒塌，而李奇刚被派驻到新基地。但在距离李奇部队三十哩外的一个廉价汽车旅馆内，驻德陆军中将克拉玛却正躺在肮脏破旧的床上，逐渐死去。
在这最后一分钟，克拉玛才领悟到自己做错了什么，他不该来这里、不该跟这个人在一起，也不该把“那个东西”带在身上……
他原本在这场游戏中占尽上风，但随着生命终结，许多秘密也会一同被他带进棺材里，手到擒来的胜利将演变成一场失控的灾难！而此时的李奇万万没想到，这一切的后果，竟是他来承担……
李查德在《双面敌人》中，运用洗炼的文字，将数起谋杀案巧妙地串联起来，角色之间的推理攻防和心理描写更是张力十足，堪称李查德的颠峰之作！难怪推出之后不但获奖连连，各大媒体也是一片好评！英国《独立报》更大力称赞：“李查德的麻烦之处在于，一旦你开始翻阅，就很难放下这该死的书！”
作者:李查德
翻译:陈荣彬
标签:李查德浪人神探系列双面敌人英国欧美推理悬疑推理惊悚犯罪