至死方休 精彩片段：
37
凌晨四点三十分，威斯特早已准备好换班，强森、盖伯与助理还在椅子上打盹，麦葛斯人在车外，跟接线员在一起，两个人正在收尾，整个接线工程花费的时间比预期中来得久，因为出现某种接口问题。他们亲自动手切断从约克郡接出来的电话线，把粗硬的铜线折向下方，接在他们放在电线杆下的临时接线盒，然后再把接线盒的缆线沿着道路，卷到机动指挥车里，接上其中一个通信端口。
可是电话并不能通，至少短时间内是如此。接线人员拿着万用电表搅和着，嘴边念着电阻、电容什么的。他们已经整整动工三个小时，认为应该是军卡的线路不兼容，正准备回去检查临时接线盒，结果问题就在眼前，有个零件出现故障。他们重新接上备用零件后，整个线路便运作正常。凌晨四点三十五分，麦葛斯和他们握手致谢，并要求他们发誓不准泄密，这时威斯待正好走出拖车外。他们两人并肩站着，看着接线人员开车离去，卡车的声音经过转角后消失，威斯特和麦葛斯站在明亮的月光下，麦葛斯一边抽着烟，两人就这样站了五分钟没有说话，只是凝视着遥远的北方，心里若有所思。
“把你的人叫起来。”威斯特说。“换我们休息一下。”
麦葛斯点点头，走到休息用拖车，把米洛维奇和柏根叫醒。他们两人都着装整齐地躺在床上，清醒后打了个呵欠，走下阶梯，发现威斯特跟强森、助理几人都已站在外头，盖伯则站在他们后面。
“电话线已经搞定了。”威斯特说。
“已经好了吗？”柏根说。“我还以为要到早上才接。”
“我们想愈早动手愈好。”威斯特说。他轻轻向强森将军点了点头，像是说：他在担心，是吧？
“好。”米洛维奇说。“接下来就交给我们。”
“八点叫醒我们。”威斯特说。“有必要的话，早点叫也可以。”
柏根点点头，朝北走向指挥车，米洛维奇跟在后头，两人一起停下脚步，看了看月光下的群山。就在此时，传真机在空荡荡的指挥车内开始嗡嗡作响，把第一份传真面朝上送进数据箱中，时间是凌晨四点五十分，七月四日星期五。
一小时又十分钟后，柏根把强森将军叫醒，时间刚好六点整。他大声敲着休息用拖车的门，却没有回应，于是走进去摇摇将军的肩膀。
“将军，是彼得森空军基地。”柏根说。“他们要找你说话。”
强森穿着衬衫长裤，一晃一晃地走到指挥车内。米洛维奇退到车外，跟柏根一起站在破晓的天色里，让将军方便说话。五分钟后，他下了车。
“我们需要开个会。”他大声说。