美国男孩 精彩片段:
托马斯·希尔德的故事
一八一九年九月八日至一八二〇年五月二十三日
1
伏尔泰在他的《首论俄狄浦斯》中有言,对于生者,我们有失尊重,而对于死者,我们只欠一个真相。这个真相就是,当世界发生改变时,人们却茫然无知,因为他们满脑子想的全是自家的鸡毛蒜皮。
我第一次见到索菲娅·弗兰特是在一八一九年九月八日星期三,快到中午的时候。那天她正走出斯托克纽因顿的房子,站在门框里那一刻看去宛如一幅美人肖像画。大厅里面不知是有人对她说了句话还是做了什么动作,让她在那里站定了一会儿。
首先吸引我的是她那双蓝色的大眼睛,之后有关她的一丝一发都刻入了我的记忆,就像织进大衣的线。她个子不高不矮,身量适中,体态窈窕,肤色白皙。当时戴着一顶精致的郊游阳帽,上面饰有鲜花。白色的长裙,泡泡袖,外套一件蓝色的紧身马甲,跟长裙底下偶尔能瞥见的皮质便鞋很配。她左手上捏着一副白色手套和一只小小的手袋。
我听到仆人咚的一声从马车上跳下来,接着又咣当放下马车踏板。一个身穿黑衣的壮实中年人和她一起走到台阶上,接着伸出手臂让她扶着走向马车。两人都没看我。房门通往大路的小径两旁有用围栏围着的低矮灌木。我感到一阵晕眩,赶紧扶住了面前的围栏。
“夫人,说实话,”中年人开口了,似乎是接着在屋内的话题往下说,“我们那儿非常田园,空气非常好。”
她突然看到我并冲我笑了一下。我惊讶得不知所措,竟忘了行礼。仆人打开车门,中年人把她让了进去。
“先生,非常感谢,”她低声说道,“您真是太细心了。”
他牵着她的手行了个礼。“哪里,夫人,请代我问候弗兰特先生。”
我就那样傻站着。仆人关上车门,收起踏板爬上了自己的座位。木质车厢漆成湛蓝色,镀金的车轮擦得亮闪闪的,晃得人睁不开眼。
车夫拾起鞭子,拉紧了缰绳。他一甩鞭子,那对颜色和车夫的帽子一样的栗色骏马就立刻叮叮当当地朝街上跑去。壮实的中年人举手致意,那不仅是告别,更是祝福。等他掉头返回房子时,终于看到了我。
我放开围栏,摘下帽子。“布兰斯比先生吗?我是否有幸——”
“当然,可以。”他盯着我说,淡蓝色的眼睛蒙着血丝,眼皮浮肿,“你找我什么事?”