婚外情 精彩片段:
火车
第八章
我瞒着妻子和所有人在笔记本上写回忆录,有人到我办公室来我就把笔记本锁上。这不仅是为了整理回忆,也不仅是为了理解那些一直困扰着我的事。
我现在有了办公室,在沙托街有一个两扇橱窗的商店。我比我以前的老板蓬硕先生的儿子雇佣的人还多。他不知道现代化,所以他的店依然和我以前在那里工作时一样灰暗庄严。
我有三个正在成长的孩子,两个女儿一个儿子。男孩叫让-弗朗索瓦,他出生在布雷叙尔,那时索菲被寄养在邻村的农场主那儿。我的妻子下火车后,农场是她能找到的最好的避难所。
索菲看到我似乎很高兴,但并不惊讶。一个月之后,我们仨还有小弟弟坐上回菲迈的火车时,她已经很坚强了。
分娩非常顺利。让-弗朗索瓦是三个孩子中最强壮的。我们四个人经历了很多困难。让娜比以前更加紧张,会为一点小事担惊受怕,确信厄运会随时降临。
我们的第三个小孩伊莎贝尔出生在战争的转折阶段,那时他们正等着登陆。有人说这将会和德国入侵时一样引发灾难和混乱。有人预测所有身体强壮的男人都会被送到德国去,道路上已经做好箭头标识,这样我们就不会堵塞军用道路。
那时候仍然缺吃少穿。粮食供给下降到最低水平,我非常小心地去黑市买点吃的。
让娜一直都是早产,婴儿放在暖箱里,而让娜从来都没有完全恢复过来。我说的“恢复”更多指的是精神方面而不是生理方面。她还是惶恐、消极,我们定居沙托街之后,她很长一段时间里都确信我们要经历一场灾难,我们会比以前更穷。
我恢复了以前的生活,好像那是我的职责、命运和唯一的选择,我从来没想过生活可以是其他样子。
我辛勤工作。我打算稍有成就后把孩子们送进最好的学校。
我不知道他们会变成什么样。现在他们和我们那里其他所有小孩差不多,他们接受别人灌输给他们的所有思想。
我看着儿子长大,听着他提出的那些问题,看到他瞥我,我有一些想法。
让-弗朗索瓦将来可能会像他妈妈那样生活,学校的教育也正在把他塑造成那样的人,我自己也差不多是那样的人。