夫妻地狱 精彩片段:
伦敦来的男人
第十章
现在是早上九点四十分。高明打开地窖的地板门准备往吧台上再添几瓶酒。迪普雷夫人在接叫餐电话。
“好的,十七片肉片……不要太肥……”
她说话时瞄着,毛里松警官嘱咐她十点把他叫醒。这时楼上传来米切尔老头自娱自乐的声音,他正在浴室里做每天必做的健美操。
埃娃已经下楼了,穿着一件红色小碎花裙子。跟往常一样,她经过迪普雷夫人时没打招呼,眼睛直直地看着前方。她在旅馆门槛处站了几分钟,然后径直地走向一个胳膊撑在海堤护栏上的身影,米切尔小姐没有穿大衣,头发随风飘散。
天气晴朗,也很凉爽。天空颜色淡淡的,碎花裙子让人想到夏天。胳膊撑在海堤护栏上的是布朗夫人,她在看大海,看上去很迟钝。听到有个声音越来越靠近自己,她浑身打颤。
“您今天上午还有鳎吗?”老板娘在电话里问。
她的目光从钟移到海堤上。布朗太太是个黑色的身影,米切尔小姐是白色的身影。褐色船帆从她们前面经过。迪普雷夫人又说道:“另外,再给我拿两打扇贝。一共多少钱?”
订货丝毫没影响她思考:
她还要跟布朗夫人说什么?
埃娃把同伴带回旅馆的途中激烈地说着什么。
“您好!不,太贵了!只要鳎好了!”
那两个女人从外面金黄的阳光下来到大厅灰暗的灯光下,然后又走到客厅的半明半暗处,米切尔小姐依然没有停止说话。布朗太太时不时地抬起充满恐惧的眼睛,结巴着说几个字,老板娘不懂英语,但猜测对方说的是:“但是您想让我做什么?”
埃娃依然没有停下,滔滔不绝地讲了很多。那些话听起来既像是命令又像是威胁。