蜡烛之谜 精彩片段:
第十六章
担任罗杰·柏班克和卡洛·柏班克预审的主席是纽华克法官。而法庭里挤得水泄不通的人群正显示了大众对这次预审的听证会相当重视,他们深切了解其根本意义及重要性。
地方检察官汉密顿·伯格本人亲自出席,并由毛利斯·林顿提供协助,他是年轻一辈中最能干的审判副手之一。由此可见,地检署对于这个案子的确十分重视。
毛利斯·林顿是个身材瘦长、个性激烈的人,常有快速、紧张的动作,口才也很好。此时,他站起来,做了一个简短的开场白。
“庭上,”他说。“虽然我知道在像这样的预审听证会中做开场陈述有点不寻常,但由于我们大部分的证据都是间接的;而且从被传讯的证人之数目以及辩方所做的准备看来,显然他们想要在听证会结束之后淡化掉这个案子。因此,我想让庭上先了解一下我们所要证明的事是什么。我们要证明:案发当晚,罗杰·柏班克和死者发生了一场激烈的冲突;之后,被告卡洛·柏班克以教唆作伪证的方式给她父亲提供了一个假造的不在场证明。而在一个他们声称举行过政治集会的场所中,有一些空瓶子上沾满了卡洛·柏班克和贾森·贝尔汀的指纹。我们也要证明:被告罗杰·柏班克——强壮有力,早年是个拳击手——诱骗死者到他的游艇上,然后在那儿谋杀了他。”
法官看着梅森,问道:“梅森先生,你要不要做任何陈述?”
坐在梅森左侧的杰克森身体稍微往前倾,在梅森耳边低声说道:“我看他会受到刚才那段话的影响,你最好说些话。”
梅森摇摇头,说:“庭上,我们要视案子发展的情况如何,再发表意见。”
“很好,检方传唤第一名证人。”
检方传唤崔格组长,提出了佛瑞得·弥儿菲的尸体被发现的证据,还有尸体是如何辨识出来的、陈尸的位置,以及游艇停泊的地方等等——都是足以构成犯罪事实的要件。
“你可以盘问证人了。”林顿说。
梅森故意装成随意似地问:“谋杀案是发生在一艘游艇上吗?”
“是的。”
“游艇当时停在何处?”
“我想,如果律师你愿意等一会儿的话,”伯格说。“就会得到一个令你满意的答覆——我们有一些证人可以提出照片、地图和航海图。”