蜡烛之谜 精彩片段:
第十四章
警察总局的那个房间里,窗户都加了铁条,有一张干净却稍微损坏的桌子,十几把椅子,还有三个铜制的大型痰盂摆在橡皮垫上,此外就没有别的东西了。那是个很普通的房间,显然只是做为某种特殊用途而已;没有什么特别的装饰,也毫无欢愉的气氛。拘留在房间里面的人,就彷佛是一群待宰的羔羊,等着被赶到屠宰场去。
戴拉和卡洛只是静静地等着。她们坐在靠近窗户、离桌子较远的那一头。接受指示要“看着她们”的那名警察则坐在桌子的另一头,就守在戴拉、卡洛两人与门口之间,他的一只手肘靠在桌面上,双脚摆在旁边的一把椅子下方的横撑上。在戴拉和卡洛看来,他是一个刚步入中年的男子,外形和轮廓顾得有些结实、强壮。
岁月的沧桑使他对女性的美丽视若无睹;而长年与警察同仁的共事,更使得他对人类的苦痛和悲惨司空见惯,甚至已麻木不仁了。他的神情显示出:虽然他的人在屋子里,但是心神早已云游在外了。
他的身体在囚犯和大门之间显得颇为庞大,这一幕让人觉得他忠实地执行了自己的职责。然而,他还是魂不守舍、心猿意马,想着明天下午赌马获胜的机率有多大,以及如果他符合领取养老金条件的话,他会有什么样的计划;他脑海中又浮现出那天早上他和太太之间的争吵——她那河东狮吼的功夫实在令人无法喘息,而他却在事后才能找到最好的反驳话语;一想到这里,他就觉得有点悲哀、懊悔。他太太有这方面的天份吧,不!该死!她是遗传了她母亲的个性——嗯!一定是这样。他岳母大约是在十年前去世的,他还记得她生前与自己相处的若干情景;当时,美宝就已学会了那老太婆经常表现出来的勃然大怒。那个时候,美宝还没发胖,她当时的确有副好身材;嗯……想到这里,不禁反观他自己——也发福了些。自从他不再玩手球运动之后,他的身材就走了样;回想起来,他也记不得是什么时间歇手的。原先是得了一个流行性感冒,然后他们就把他练习的时间更动了,接着……
戴拉坚定地说道:“我要打电话,这是我的权利。”
那名警官因思绪被打断而皱着眉头,他甚至没有转眼看戴拉,只是机械化地说:“如果他们准许的话,你们就有权打电话给律师了。”
“我要求现在就立刻允许我跟一名律师联络。”
那名警官一言不发,他皱着眉头,还在努力回想:到底是什么原因使他停止打手球呢?——那与警方内部的一次人事异动有关。他心里纳闷着:队长接受大陪审团的调查是不是就在那个时候呢?
戴拉语气坚定地说:“我有权跟佩利·梅森先生联络;他是我的老板,也是我的律师。”
“小姐,那对你没什么用的。”
“好了,你已经听到我提出要求了。我倒要看看这对我有没有用。我相信关于这一点,必定有法可循。”
“你可以跟组长谈一谈。”
“好,让我跟组长谈谈。”
“等他准备好,自然会见你。”