公鸡已死 精彩片段：
第十章
第二天，在做了一夜折磨人的噩梦之后，我们驱车前往警察局。记录是用法语起草的，用打字机清清楚楚地打出，并准备好签名的格式。维托德做翻译，我们一一签上名。之后，我们回到旅馆，我和基蒂收拾行李。
“我在想，也不知道斯卡拉特把一只电卷棒放到哪儿去了，”基蒂说。
“什么？”我问道。
她环顾四周，耸耸肩：“得了，说不定她已经把它放进行李箱了。反正箱子已经在警察那里了。因为她是药剂师的妻子，没准他们是在找什么毒品或者诸如此类的东西呢。”
我们和男人们告别。我挺同情维托德，他脸色苍白，胡子都没刮干净，已经给自己倒第八杯咖啡了，艰难的任务正在等着他，至少还有一天时间帮助这位伤心欲绝的恩斯特。
基蒂车开得很平稳。她话说得不多，这正合我意。我们俩都陷入了沉思之中。
“你喜欢这个莱纳吗？”她突然非常直截了当地问。
“嗯，”我小心翼翼地回答。
她稍稍笑了笑。
“我们全都上他的当了。你的结果为何就该和我的不一样呢。如果你对他感到满意，那么他是一个可爱的朋友。而如果你要我给你出什么好主意的话，那么你就努力对他感到满意吧。”
我真想把一切都告诉基蒂，就像我以前真想把一切都向璧德透露一样。可是我无法谈论我的爱情，因为它毕竟就是我犯罪的动机。不过我自己也不是完全清楚。
“哦，基蒂……”我开始道，就像维托德前一天晚上一样难以自制。
“基蒂，我不会再去死皮赖脸地追求男人了。在这次远足中，对这种男女混杂的聚会我挺有兴趣的，这样的聚会我以前从来没有经历过。”
“对，这我能理解。你别误解我的意思了，我只是瞎说一气而已。我不想伤害你。”