恶魔的报酬 精彩片段:
第三部
第十三章 可鄙的维尼
“那个家伙又出现了。”当他们走上大街的时候,埃勒里·奎因愤愤地说。
“在哪儿?”
“就在我们后边的什么地方。我能够感受得到。你的车子停在哪儿了?”
“希尔街。”
“你去拿车子,我在后面跟着你。看看我们能不能抓住这个小跟班。”
瓦莱莉·雅尔丹小姐走下了马路路沿,急匆匆地穿过了街道。
刚刚走上了道路的另一侧的人行道,雅尔丹小姐就听到了身后一声惨叫。她立刻转过身。希拉里·肯因正在和一个中等身材、宽肩膀的人搏斗,那个人的惨叫声如此响亮,估计市政监狱里的人都听到了。
“住手!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐一边喊着,一边跑回了街道的另一侧。跑上去拽住了埃勒里·奎因的胳膊,他正和那个人纠缠在一起——像是在进行一场柔术比赛。那个人挣脱了埃勒里的束缚,挥舞着满是雀斑的拳头,正好打中了埃勒里·奎因的鼻子。
“潘克?……”瓦莱莉惊叫起来,“肯因先生,住手!……噢,天哪,这是潘克!……”
“要我说,这次算是平局。”希拉里·肯因先生喘着粗气,用他的袖子擦着鼻子说,“如果他同意的话。”
“这个家伙是谁?”潘苋怒气冲冲地问,“我早就发现他有问题!……他是不是胁迫了你,瓦尔?我可以把他的肠子撕烂!……”
“你们都听着,都别再冒傻气了!……”瓦莱莉·雅尔丹小姐暴躁地说,“快走吧,再过一分钟,他们就会派防暴警察过来了。”
事实确实如此,身后那辆忠实的黑色轿车,突然停了下来,里面的两名乘客,正急急忙忙地钻了出来。