第三部
第二十一章
01
“盖格……”
睁开眼睛的盖格看到哈利从驾驶座瞪着他，除此之外，“郊区”上一个人也没有。
“我们到了，”哈利说。
“到哪里？”
“柯立在冷泉镇的房子。”
盖格打开车门探出头去，吐了一口血，“我得弄点冰块，”他拿起袋子下车。
盖格慢慢走在石板步道上时，哈利赶了上来，他伸手要帮他，但盖格摇摇头。
“我没事。”
“没事才怪。”
转身面对他的盖格双眼充满冷峻的光芒，“不，哈利，我没事。”
盖格继续朝着房子走去，哈利看看四周。西侧的地面平坦地朝水岸下坡，乏人照料，杂草丛生。草地和河岸之间有一排浓密的树木，老冷杉木及柏树，粗壮的树干有许多树瘤，弯曲伸展的枝干在褪色的阳光下投射出长长的树影。在哈利眼前的是一栋两层楼的灰色殖民风建筑，矗立在土地的最高点，从二点五公尺高的一楼窗户及围绕的门廊，可看到哈德逊河源远流长的景致及远方的山丘。
石板步道边缘耸立着尖顶地灯，一路通到前门。随着盖格和哈利接近台阶，艾斯拉和莉莉出现在一楼的一扇窗户中，并肩而立的他们隐隐若现，玻璃上厚厚一层灰尘把他们化成幻影，仿佛他们身处这个世界却又不属于其中。
真相是美丽的，是人类唯一完美的创作，而且我一听，就知道是不是真话。
盖格有一种天分：他一听到谎言，马上就能够分辨得出来。在行家称为“情报撷取”的这一行，这种天分是无价的，因为真相是市场上最热门的商品。他的客户由跨国企业、政府机构、犯罪组织介绍而来，不分国界都需要他的本领。
盖格的客户仰赖他，从最顽强的对象身上找出真相。有别于大多数的竞争对手，盖格很少使用流血的手段，但他使用许多不同的技巧——有些是生理上的，很多是心理上的——把对象逼迫到一个绝境，使痛苦让位给恐惧。因为只有在这个时候，他们才会停止说谎。
盖格总是穿着长袖、黑色全棉磨毛衬衫。他几乎不眨眼，声音温柔且平稳；他的面孔尖削、骨瘦嶙峋、搭配椭圆形的灰眼珠、体格看起来纤瘦而结实；他的姿势有点歪斜，似乎骨架以独特的方式配合着地心引力。他有点跛脚，但成功地让它成为身体语言的一部分，而不像是缺陷。衣服底下的他，那无数剃刀般、水平栏状的细疤痕，从腿背肌肉延伸至小腿，一直到后脚踝肌腱，看起来就像囚犯在牢房的墙壁上，耐性而规律地刻下的铭刻。他内心有个带着残疾的男孩灵魂，曾承受过某人巨大的酷行。
盖格的规矩之一，就是从来不碰小孩。所以，当他的客户坚持盖格侦讯一名十二岁的小男孩时，他的直觉是马上离开。然而，他如果这么做的话，男孩的下场便是被送往他处，等待着的不可知恐怖，对他而言，这个结果太过于可怕，而无法列入他的考虑。盖格的过去是一页空白，为了拯救这名男孩，他会发掘那段历史，不论结果是多么地痛苦……
作者:马克·艾伦·史密斯
翻译:陈静妍
标签:马克·艾伦·史密斯无名侦讯师悬疑推理美国欧美推理