红信 精彩片段:
Z
星期一上午快十点钟时,埃勒里站在莱文法官设在审判庭外的会客室隔间里,面前坐着法官、检察官,还有德克的律师。
“我的理解是,奎因先生,”莱文法官说,“今天上午法院开庭之前,你有某件重要的事要告知我们。”
“什么事?”达雷尔·艾恩斯冷冷地问。此时此刻,他正期盼一次干脆利落的结案陈词,然后是更为干脆利落、称心如意的陪审团裁决,根本不在乎有什么重要的事情。
检察官也只是做出不妨一听的样子。
埃勒里字斟句酌地说:“法官阁下,关于这个案子,可能存在新的证据。如果发现这个新证据,将会对审判产生重大影响。如果可能的话,您是否能宣布暂时休庭,比如说……”他想看看法官作何表示,但没看出来,决定还是保守一点儿为好,“二十四小时?”
“新证据?”艾恩斯不悦地说,“关于什么的新证据,奎因?”
“是呀,奎因先生,”法官问,“这个证据的性质是什么?”
“我现在还不能说。”
“亲爱的先生,”莱文法官惊呼道,“你不能期望我只是听你说需要这样做,就对一次谋杀案的审判宣布休庭。”
“我别无选择,”埃勒里急忙说,“但凡有点儿法律头脑的人都不会同意在没有证据的情况下,接受我提出的建议,想都不用想。我甚至不能肯定是否会有足以提交法庭的证据。我只能以自己在这个领域里的经验作为担保。莱文法官,我向你保证,我没有耍半点儿花招,绝非跃跃欲试打算干点儿什么,也不为任何人办事,除了公正二字,我没有任何其他目的。我所要求的只是一天的时间。”
艾恩斯摇着头,微笑着,仿佛在这么多年的法庭生涯里,还从未听过这么天真的请求。“当然,”检察官说,“奎因先生在这一行的地位很独特。山姆……”
法官站起身来。“很抱歉,不行。我不能因为这样的理由就推迟审判。先生们,你们准备好了吗?”
埃勒里碰了碰检察官的衣袖,检察官于是又多逗留了一会儿。
“你究竟有什么证据,奎因?”他压低声音问。