九尾怪猫 精彩片段:
第十三章
“我们请命运女神露一下脸吧,她又名鲍尔。”赛利曼扯着喉咙大叫,“艾尔莎!”
鲍尔夫人像神灯里的精灵翩然出现。
“艾尔莎……”老人开口道。
可是鲍尔夫人打断了他,她用德语叫了一声“教授”之后,便开始用英文结结巴巴地说了一些话,埃勒里明白她同时也是要说给他听的。
“该吃午饭的时候才吃早饭,所以没吃午饭。现在该是你休息的时候了。”
鲍尔夫人双手紧握成拳头,支在臂部上,挑衅地看着他这个外国人。
“我非常抱歉,教授。”
“抱歉什么,奎因先生?艾尔莎。”老人以德文温柔地说,“你在门口偷听,这侮辱了我的客人。现在你还想剥夺我所剩不多的清醒时光,我是不是应该把你催眠一下?”
鲍尔夫人脸色发白,拔腿就跑。
“这是我对付她的唯一武器,”老人咯咯笑着说,“我威胁着说要将她催眠,然后送到苏俄去给莫斯科当玩物。对艾尔莎而言,这无关道德,她只是想到苏俄就觉得恐怖。她可以毫不犹豫地跟反基督徒睡觉。你刚才说,奎因先生,卡扎利斯事实上是无辜的?”
“是的。”
老人往后靠着椅背,面露微笑。
“你这个结论是用你那独特、非科学的方法分析得来的,还是根据事实所作的推论?而且这个事实必须能够获得法庭接受。”
“这是根据五岁以上的人都能够明白的事实推论而来的,”埃勒里驳斥道,“就是因为它的单纯,我认为,才使人无法看穿。单纯,以及这么多起谋杀案,同时又拖了这么久,使人模糊了焦点。而且,在这种案子里,随着遇害人数的增多,每个被害者的独特性都免不了会被忽略掉,跟他人的混在一起,最后,当一具具都长得一样的死尸排在一起的时候,看起来不过就像一头头排队准备通过屠刀的牛。那种感觉就像贝尔森、布痕瓦尔德、奥斯维辛、马伊达内克集中营里被处死的尸体照片,他们没有任何区别,只有死亡。”