圣洁之罪 精彩片段:
第三章 失灵保险
第三十七节
我们拦一辆出租车前往多彻斯特,和上午高峰时段的交通逆向而行。
“你替特雷弗做事多久了?”我说。
“自从1970年。”
“超过四分之一个世纪。”我说。
他点头。
“但为了摸一下他女儿的肉体,你在昨晚短短几小时出卖了这么长久的关系。”
他伸手理平长裤上的皱褶,直到裤脚翻边稳妥地垂在油亮的皮鞋上。
“特雷弗·斯通,”他说,清清喉咙,“是恶魔。他把人当作商品。比商品还不如。他买、卖、交易人,一旦失去利用价值,就扔进垃圾桶。我承认,我以前以为他女儿跟他相反,第一次我们做爱——”
“什么时候?”
他理平领带。“七年前。”
“她十六岁时。”
他看着快速道路另一边塞到不能动弹的交通。“我以为她是天上掉下来的礼物。一个完美、善良、有爱心的小美人,长大后会跟她父亲完全不同。但随着时间过去。我逐渐看出她在演戏。那是她的本性,一个比她父亲优秀的演员,但骨子里并无不同。我是一个老人,早已不再天真,所以我重新调整我对局势的看法,从中获取我能得到的利益。她利用我,我也利用她,我们两个都祈祷特雷弗·斯通早日归西。”他对我微笑。“她也许不比她父亲好多少,但她比较漂亮,在床上也好玩多了。”
纳尔逊·法拉尔睡眼惺忪地望着我,手伸进内裤搔痒。我可以闻到他身后的陈年汗臭和食物馊掉的味道,像发烧似的弥漫整间公寓。