第四章 不在场证明在镜子里
第七节
隔天早上，我满心期待地走向“生野艾莎侦探事务所”。
抵达事务所所在的“海猫楼”一看，大楼入口有个熟悉的男性身影。
是宫前刑警。
他今天究竟要来抓谁？我提高警戒询问，他板起脸回答：“没事，只是名侦探叫我过来。”
他不是来责备我们昨天的飙车行径。我确定之后松了口气，但他冷不防提出一个犀利的问题。
“话说回来，金刚寺绫华骑车出车祸摔断右腿。听目击者说，她当时骑车追着两个骑超花俏本田小狼的女人到处跑。你心里有底吗？”
“两个骑超花俏本田小狼的正妹？不，我完全不晓得。”
“这样啊。”宫前刑警像是知晓一切般点头。“那就是别人了……”
“就是这么回事。”
我与宫前刑警一起上楼，进入侦探事务所。
里面有另一位客人，是本次事件的委托人柳田美纱，看来她也是一大早被艾莎叫来。不过，侦探很难得叫委托人来事务所，艾莎究竟想做什么？
如此心想的我寻找侦探，发现艾莎疲惫地坐在沙发，她面前的桌子不知为何盖着白布。
我与宫前刑警疑惑地转头相视。接着，艾莎终于察觉我们，从沙发起身。“看来都到齐了。”她看着我、宫前刑警以及柳田美纱，无力一笑。
史上最具爆发力的双人女搭档诞生！
★优秀的侦探助手，必须具备三大功能
精准的吐槽——侦探口不择言的时候，要适时一记棒喝！
优美的翻译——侦探胡言乱语的时候，要转换成地球语言！
以暴制暴——侦探抓狂暴走的时候，要给予铁腕制裁！
轻推理天王东川笃哉，全新系列震撼第一弹！边办案边笑不道德，边推理边晒友情才是王道！
如狮子般难以驾驭的狂暴系女侦探，碰上天生少根筋的女助手，这案子要怎么办才好啊？！
我——27岁的川岛美伽，任职于侦探事务所。这间事务所雇用我担任侦探助手兼驯兽师。
侦探事务所为什么需要像我这样年轻迷人的驯兽师？答案非常单纯：因为里面有一匹年轻凶暴（又性感）的猛兽。
在东京的职场受挫，黯然返回故乡的美伽，巧遇10年没有见过面的高中同学艾莎。没想到行动迅捷、遇事经常暴走而有“野生狮子”之称的艾莎，竟然当上了一名私家侦探。
美伽误打误撞变成了侦探事务所的助理，负责与客户沟通，“翻译”艾莎逻辑跳跃的话。一个是自以为聪明世故的管家婆，一个是不按牌理出牌、却让警方佩服得五体投地的名侦探，两人如何从办案中培养绝佳默契，打击平塚市的大小犯罪？
作者:东川笃哉
翻译:张钧尧
标签:东川笃哉侦探偶尔狮性大发日本日系推理