民谷又左卫门
又左卫门好像罹患疟疾那般，全身不住打着哆嗦。
身体明显变差。不仅如此，心绪也极不稳定，整个人好像晕船似的。连坐在屋檐下都感到全身不舒服，只觉血液在全身上下乱窜、气喘吁吁。
随着脉搏震动，右肩阵阵抽痛。又左卫门伸出左手，抓住麻痹的右上臂。
视野狭窄，失去了距离感。他陷入了狭窄世界外缘总有某物伺机而动的错觉。
吃了一惊，又左卫门看看左后方，然后视线拉同庭院。
——怕什么？
庭院中的稻荷神社旁边，从刚才一直站着一名和尚扣扮的男子，穿着类似巡访寺庙用的白色僧服。
男子跪在地上，恭敬地低着头。他几乎没有动弹，稳如泰山。
“又市大爷——”
此举使得又左卫门心神不宁。
“不要跪在那儿——上来吧。”
“怎么可以？我身分卑贱，岂能自在进入武士厅堂之上。”
“话是这样没错，但就当作我拜托你——”
“感谢您的好意。不过，请不必特别在意在下，民谷大爷您的身体更重要，请宽心为上。”
日本当代文坛鬼才——京极夏彦版的“四谷怪谈”，继《巷说百物语》颇受好评之后，台湾角川再度推出“直木赏”得奖作家——京极夏彦的另一部荣获“泉镜花赏”的精采文学佳作《嗤笑伊右卫门》。此作乃是将日本古典怪谈“东海道四谷怪谈”重新诠释的精彩文学作品，堪称为京极夏彦版的“四谷怪谈”。
素有“当代日本史上最不可思议”的“怪奇推理师”之称的《巷说百物语》——直木赏得奖作家——京极夏彦，近年来除了妖怪推理主题之外，亦专心致力于将日本古典怪谈传说写入小说当中，或是重新诠释。本作《嗤笑右卫门》便是改编自日本古典怪谈《东海道四谷怪谈》的一部杰作，在1997年6月荣获第二十五回“泉镜花文学赏”的殊荣，并于2004年春改编成电影，登上大银幕，由唐泽寿明、小雪、椎名桔平分别饰演伊右卫门、阿岩及伊东喜兵卫三个角色，精湛的演技颇得共鸣。
京极夏彦的故事背景多为国人较熟悉的江户、明治、大正时代，作者本身亦颇有类似江户川乱步的类型风格，在新时代的媒体宣传与包装下，名声甚至有凌驾诸多文坛先人之架势。除了吸引众多严肃的文学读者，包括本书在内的许多作品，亦陆续被改编，搬上萤光幕与大银幕。京极夏彦的每一部小说，皆在日本引起轰动，也掀起了一阵怪谈旋风。
结局凄美、令人动容的《嗤笑伊右卫门》《嗤笑伊右卫门》《巷说百物语》《续巷说百物语》《后巷说百物语》四书，都是取材自江户时代的百物语怪谈的创作。用字遣辞古典、故事充满妖意与心理剧的悬疑气氛的京极夏彦，成功地创造出专属于日本文化氛围的妖怪推理小说，在日本备受赞誉及推崇。
沉默的穷浪人——伊右卫门与因病毁容的刚烈武家女——阿岩，能否摆脱上天的捉弄，以及世人的耻笑？天真可爱，但命运却乖顺的阿梅，能否脱离生不如此的炼狱？而善良且孤独的伊东，最终又有何下场？擅长描写复杂心理层面、人性现实与黑暗的京极夏彦，以其曼妙、瑰丽、古典、洗练的文风，将世间的爱与恨、美与丑、现实与疯狂，完全呈现在这部结局凄美、令人动容的小说中。
奉父命在父亲切腹之后，为其行介错（断头）之举的境野伊右卫门，因受良心谴责，自此以后自暴自弃、如同行尸走肉般地活在人世间，并以穷浪人的身分，隐身于贫穷的长屋中，与住在同一长屋的直助兄妹私交甚笃。在深川万年桥钉的大夫手下帮佣的直助，与体弱多病的妹妹阿袖相依为命。不料，某日长年来因心病所困的阿袖上吊身亡，直助在悲痛之餘，从此消失踪影。
身为四谷御手前同心的民谷又左卫门之女阿岩，原本如花似玉，却因为癞疮之疾惨遭毁容。阿岩在容貌未毁时，时有人来提亲，但在毁容之后，竟无人前来说媒，令又左卫门担心不已，加上民谷家家道中落，益发穷困，唯有招婿一途以延续家脉。诈术师又市以其擅长的舌灿莲花之才，将伊右卫门带到民谷家，欲将两人送做堆，而未见阿岩狰狞容貌的伊右卫门，竟然答应入赘民谷家。
在得知阿岩的丑陋容貌后，伊右卫门非但不弃不离，更深深地为阿岩刚毅凛然、坚强的个性所吸引，以其拙以言表的方式，深深地爱着阿岩，尽管两人彼此并非鹣鲽情深。
对伊右卫门夫妻的感情，百般嫉妒的与力（捕头）伊东喜兵卫，于是用计让阿岩离开伊右卫门……。
吞噬着主角、书中人物的怨念与接踵而来的阴惨事件，在活跃于《巷说百物语》系列中的御行又市，串场处逐一真相大白。
黑暗从爱与恨、美与丑、现实与疯狂、现世与彼岸的夹缝间，不断渗出的江户时代，阿岩与伊右卫门的“四谷怪谈”，在作者笔下借尸还魂，幻化成又一段诡异凄美的故事。
作者:京极夏彦
翻译:萧志强
标签:京极夏彦嗤笑伊右卫门日本日系推理