不安的轨迹 精彩片段:
动物园的猿人
伊坂幸太郎 著
陈黎恂 译
01
——电车——
地铁的车厢里,接近末班车时间,下方向的车内空空荡荡。他两旁坐着妻子与女儿,两人熟睡的面容一模一样。妻子该不会手一松,弄掉了握着的车票吧?他不禁担心起来。
大概两站前,对坐几名学生聊起了汽车,对话听得一清二楚,当中一名浅褐色头发的男孩子说:“马自达的转子引擎☾1☽啊……”
一瞬间,他的脑海浮现了十年前的往事,都怪他们提到“引擎”这个词。
他再次端详妻子与女儿的脸庞,然后,开始回想那一天的事。
02
——动物园——
那一天,记得是十月左右吧,我和河原崎先生待在夜间动物园里。河原崎先生是我的大学学长,虽然大我五岁,不知他是重考还是留级,我们在校期间经常遇到,毕业后也不时相约喝酒。
动物园的照明全关了,四下宛如照上黑幕。
“凭感觉就知道了啊。”河原崎先生和我并肩坐在长椅上,突然吐出这句话。
他说的是动物们。他们既没发出叫声、也没踏出脚步声,但你就是晓得他们此时此刻正与我们存在同一个空间里:不知是呼吸、心跳,还是理毛、变换姿势、敛翅的声响,说不上来,但确实,这些行为当中有个什么正撩动着我们的肌肤。