孔雀之道 精彩片段:
崇拜者
吃过午饭才从神户出发,罗丝抵达东京时天光尚早。
P饭店的柜台事先得到知会,她一抵达立即通报兰波太太。
所以,没多久兰波太太便走进罗丝的房间,用一贯和蔼的语调说:
“你累了吧,要不要休息一会儿?两小时之后再来找你,到赤阪一家很棒的餐厅吃饭。”
罗丝不忍拂逆对方的好意。其实坐新干线非常舒服,年轻的她一点也不觉得累。
这两小时反而因此被牵绊住了。
她从旅行袋取出两本书,一本是冈仓天心写的《茶之书》,另一本则是鲁斯,贝湼迪克的《菊花与剑》。
这两本都是用英文撰写,有关日本的书。在罗丝脑海里建构的日本,除了少女时代残留的印象,其他就是用这些书拼凑起来的。还好形象尚未固定,可以随时修改。
建立正确的日本形象不是为了做学问,也不是被好奇心所趋使。了解日本对她而书,如同在做自我检查。
她打开《茶之书》的第一页,映入眼帘的是不晓得读过几遍的句子。
——所谓茶道便是以温和的方式,在我们有限的人生中,尝试化不可能为可能……
人生宛如一个难解的谜团,茶道难道不是在探究人生的过程中,以仪式包装的某种妥协吗?
——罗丝脑际浮现出这样的疑惑。
(也许只是我西方式的批评呢。)