黑夜中的猫群 精彩片段:
第十五章
太平洋灰狗巴士总站旁,那家‘顶上美理发店’,是一家7张椅子,但是只有3位理发师在工作的店。柯白莎跨过去,看看椅子上坐着的人,又看看5、6位在等候的客人,她说:“哪位是老板?”
“老板去吃点东西。”一位理发师说。
“你说这时候出去用午餐?”
“是出去午餐。”那人道:“从下午2 点开始他就一直想能出去用午餐——他是出去用‘午餐’——看,这就是他回来了。”
白莎转身,看那位自门里在进来的男人,她根本不在乎那些在等候的顾客对她的好奇,她掏出一张名片,递到才进来理发师的前面,她说:“找个地方谈5 分钟,好吗?”
理发师忧虑地看着坐满着的椅子。“我没有时间闲谈呀。”他说:“我们人手不够,我——”
“5分钟,”白莎坚持道:“而且最好在别人听不到我们谈话的地方。”
男人连反对的时间都不愿意浪费。“好吧,”他无奈地说:“进到后面来。”他带路,一面道:“我就趁机换制服。”他用理发店等候顾客都能听到的声音说:“我的顾客都在等我服务。”
“可以。”白莎说。
后间是从理发店用3 夹板草草隔成的。光线通风都谈不上。靠墙一排挂钩,挂着理发匠白制服。一只衣架上有3顶帽子挂着。他把自己帽子挂上去,变了4顶。
“好吧,”他说:“要谈些什么?”
“北富德,”白莎问:“你认识他吗?”
“当然我认得他,在乐开胃大厦11楼有一个办公室。他在这里理发有几年了。”
“请你想一下上星期三,他在这里吗?”