黑夜中的猫群 精彩片段:
第十八章
卜爱茜自打字机上抬头看向进来的柯白莎。“早安,柯太太。”
“早,”白莎说。一屁股在卜爱茜对面一张椅子上坐下来。“我看起来是遭天谴了,你看我怎么样?”
卜爱茜笑笑。“我从报上看到,尸体是被一个在办本案的女私家侦探发现的。我就想到是你。不好受吧?有睡觉吗?”
“没闭过眼。”
“那么糟?”
白莎想说什么。自己控制住了。摸呀摸,摸出一支纸烟。“唐诺现在要是能回来,叫我用什么来换都可以。”
“是的,我相信你想念他了。但是,你没有在调查这件案子,是吗?”
白莎把纸烟点着。没有接腔。
卜爱茜继续说;“我知道北富德可能在利用你。”
白莎说:“爱茜,假如我没有人可以谈谈,我会逼疯了。倒不是要你给我什么建议。”她赶快加一句,“但是这件事不断地在我脑子里转呀转的——像一只狗在追咬自己的尾巴。我现在牵涉进去太深了。退都退不出来了。那里再敢向前进。”
“我不懂。”卜爱茜说:“你牵进北富德案子太深了?”
“不是,是牵涉进谋杀案太深了。”
“警察认为这是谋杀吗?我看报上形容这是不小心死亡。她没有把引擎关上——”
“警察认为这是谋杀。我认为这是谋杀。事实上,这确是谋杀。我自以为聪明,搞了一点鬼,现在可套牢了。”