文学作品阅读

在死亡之中_第十一章

劳伦斯·布洛克
侦探推理
总共17章(已完结

在死亡之中 精彩片段:

第十一章

结果我整个晚上都耗在格林威治村。很奇怪的,我没有休息,一股没来由的精神让我失去力气,我却不停地转来转去。那是星期五的晚上,城里比较好的酒吧就像每个星期五晚上一样的拥挤和嘈杂。我去了水壶、蜜娜塔、惠妮、麦贝尔、圣乔治、狮头、河畔和其他我不记得名字的地方。但是我无法在任何一个地方待下来,所以我在每家酒吧只喝一杯,结果大部分的酒精作用就在每杯酒之间的步行中挥发了。我一直走着,并且向西行,离开了观光区,逐渐接近格林威治村靠哈德逊河的地方。

当我到辛西亚的时候,应该是午夜前后了。它在相当西边的克里斯托弗街上,是漫游的同性恋者去码头附近见港口工人和卡车司机途中的最后停留点。同性恋酒吧吓不倒我,但是我并不常去。当我人在附近,有时候会进去坐坐,因为我跟那个老板很熟。事情得追溯到十五年前。我因为他涉及一桩少年犯罪而必须逮捕他,那个引起问题的少年当时已经十七岁,而且是个老手,但是我必须要逮捕他,别无选择——因为少年的爸爸提出正式的申诉。肯尼的律师和少年的爸爸私下进行了一次交谈,律师告诉他会把什么事情带上庭公开,后来这件事就这样解决了。

多年来,肯尼和我发展出一种介于熟人和朋友之间的关系。我走进酒吧的时候,他正在吧台后面,一如往常地看起来像是个二十八岁的年轻人。他真正的年龄一定有外表的两倍左右,你得离他非常近,才能发现拉过皮的痕迹。那些细心梳理过的头发都是肯尼自己的,虽然染成金色的部分是一个叫做伊卡露☾1☽的女士送的礼物。

他店里大概有十五个客人,一个一个看过去,你没理由怀疑他们是同性恋者,但是整体来看,他们的同性恋倾向就变得明显,成为这个长形狭窄空间的一部分。或许这是他们对于我闯进这里的反应。在任何一个不完整世界里过日子的人,总是有辨识警察的能力,而我还没学会如何避免像个警察。

“马修·斯卡德先生,”肯尼大声说,“欢迎,欢迎你一如往昔。这一带的生意不像你自己预测的那么难做。还是波本吗?亲爱的,还喜欢吧?”

“就要那个,肯尼。”

“我很高兴看到一切都没改变,在疯狂世界里你依然没变。”

我在吧台旁坐下。当肯尼大声招呼我之后,其他的酒客便放松了,这也许正是他想制造的效果。他在玻璃杯里倒了相当多的波本酒,然后放在我面前的吧台上。我喝了几口,肯尼倾过身,用双肘支撑身体。他的脸晒得很黑,他在火岛度过夏天,其余的时间则借日光浴灯保持肤色。

“在工作吗,甜心?”

“事实上,是的。”

他叹了一口气,“这对我们来说最好不过。我从劳工节以后就回来工作,却到现在还不习惯。一整个夏天我都愉快地瘫在阳光下,把这个地方交给艾佛瑞胡搅。你认识艾佛瑞吗?”

“不认识。”

“我确定他背着我偷我的钱,不过我不在乎。我只想让这地方开着做我的生意。我可不是心肠不好,只是我不希望这些‘女孩们’发现城里还有其他卖酒的地方。只要收入和支出打平,我就会既幸福又快乐。等我终于有了些微利润的时候,那可就令人喜出望外了。”他眨眨眼,快步走到吧台那边去倒了几杯酒,收了点钱。然后他又回来,再一次用他的双手托着下巴。

他说:“打赌我知道你在忙什么?”

作品简介:

杰里·布罗菲尔德是纽约警局的警察,他和检察官合作,以调查警方贪污的真相,他的同僚对此不以为然,但杰里·布罗菲尔德认为自己没做错。一名来自英国与他过从甚密的妓女,被人发现死在他曼哈顿的公寓里——他是凶手吗?斯卡德接受委托查出真相,虽然这个委托者他并不乐意接受……

作者:劳伦斯·布洛克

翻译:黄文君

标签:劳伦斯·布洛克在死亡之中美国马修·斯卡德系列

在死亡之中》最热门章节:
1第十七章2第十六章3第十五章4第十四章5第十三章6第十二章7第十一章8第十章9第九章10第八章
更多『侦探推理』类作品: