第十八章 小插曲
赫克尔·波洛穿过教堂的大门，走上一条小径，现在，他在一堵长满苔藓的墙前站住，眼睛盯着面前的一座坟墓，他足足盯了几分钟，然后把目光移上了道恩（“奥弗克里福”这所房子后来的名字），大海就在它的对面。一会儿他的目光又移回到墓地，那儿放着新近采集的鲜花，一束小小的、但经过归类的野花，也许是一个孩子放的，但波洛可不这么想，他看着墓碑上的字：
缅 怀
多诺琪·杰娄 逝于1952．9．15
以 及
玛格丽特·雷温斯克罗特 逝于1952．10．3
妹 妹
阿里斯特·雷温斯克罗特 逝于1952．10．3
妹 夫
永远相依相伴
原谅我们的侵扰
就像我们原谅那些侵扰我们的人
主啊，宽恕我们
基督，宽恕我们
圣母玛丽亚，宽恕我们
大象的证词(Elephants Can Remember)，又译作：旧罪的阴影、悬崖迷案。书名出处为英国谚语：Elephants Can Remember。波洛健康时期的最后一案，携手奥利弗夫人。
这又是一件对过去的旧案的调查，与《啤酒谋杀案》很有些类似，但结局仍然会给你一个恍然大悟的感觉。
英国有句老话：大象从不忘事儿。
奥利弗夫人应邀去参加一次盛大的文学午餐会。席间，她遇到一位让她讨厌的夫人，此人向她提出了一个让她难以置信的问题。原来奥利弗夫人有一位教女叫西莉亚，而这位夫人则是她的男友的母亲，她向作家提出的问题是：“是西莉亚的母亲杀了她父亲，还是她父亲杀了她母亲？” 这个问题让奥利弗夫人感到有些不快，更重要的是它引起了她的好奇心，她想知道事实的真相。
原来十几年前，西莉亚的双亲————一对非常幸福的夫妇，他们外出散步时，随身带了一支左轮手枪。接下来发生的事就是两人都死了，警察认为是自杀，但无法确认究竟是谁开的枪。但是让人不解的是，他们关系很融洽、健康状况良好，没有人知道他们为什么自杀？
为此，奥利弗夫人去找了她的好友——伟大的侦探波洛先生。她们决定兵分两路，去找到答案。奥利弗夫人负责去寻找与此事有关的“大象”（对往事记忆深刻的人），而波洛先生则通过官方的朋友进行调查。这可不是件容易的事啊！毕竟事情与过去十几年了。经过努力，她们得到了许多资料，但这些资料却不一定都是事实，因为人毕竟不是大象，大象能记住每件事，人却不一定能够。波洛先生凭着他敏锐的触觉和他那超群的灰色细胞，在其中找出了属于事实的那部分，并推断出整个事情发生的真相。
饱受此事困扰的西莉亚终于解除了心里的疑问，过上了幸福生活。
作者:阿加莎·克里斯蒂
标签:阿加莎·克里斯蒂大象的证词波洛探案系列