加勒比海之谜 精彩片段:
第廿四章 玛波小姐施展想象能力
“原来是这么回事啊?”赖菲尔先生说。
他与玛波小姐两人神秘兮兮地在一块儿坐着。
“她与提姆·肯道有一段情的,是不?”
“依我想,怕不只是一段情吧。”玛波小姐颇具权威地说:
“我想,不但有罗曼蒂克的缠绵,还准备将来要结婚呢。”
“什么——等他太太死了之后?”
“我看那可怜的伊淑·华德丝倒不一定知道莫莉会死的,”玛波小姐说:“我想她只是相信提姆·肯道告诉她的莫莉爱上了另一个男人的事,而且那个男人还追她追到这儿来了呢,我想她是指望提姆会离婚的。我觉得这也不是什么不对或是不体面的事。不过,她的确是深深爱上了他的。”
“这,也是不难了解的,这小子长得挺帅的。可是他又看上她哪一点了,这你也知道吗?”
“你该知道的,不是吗?”玛波小姐说。
“我可以说相当了解,不过我却不知道你怎么会知道的。
话说回来,我不懂提姆·肯道又是怎么知道的呢。”
“这个嘛,我想我稍微用点想象力的话,是很容易解释给你听的;当然了,要是由你来告诉我,就更简单多了。”
“我不要告诉你,”赖菲尔先生说:“还是你跟我说,因为你很机灵嘛。”
“嗯,其实我曾跟你暗示过,”玛波小姐说:“你那个贾克森,可能有偷看你的企业往来文件的习惯。”