第二十一章
在这种时候，我的遗憾之一是乔瑟芬没有在场。她如果在场，会觉得非常开心。
她复原很快，随时都可以出院回来了，不过不管怎么样，她还是错过了另一件大事。
有一天早上，我跟苏菲亚和布兰达在假山庭园里时，一部汽车开到大门前。泰文勒和蓝姆巡佐下了车，他们踏上台附，走进屋子里。
布兰达呆立着，注视着那部车子。
“是那两个人，”她说。“他们又来了，我还以为他们放弃了──我以为一切都已经过去了。”
我看到她颤抖起来。
她大约十分钟之前过来加入我们，裹着她那件栗鼠皮毛外套，说：“要是我不出来运动运动，透透气，我会疯掉。要是我走出大铁门，总是会有一个记者在那里等着向我发问。这就象被围困了一样。会一直这样继续下去吗？”
苏菲亚说她认为记者大概不久就会厌倦了。
“你可以坐车子出去。”她补上一句说。
“我告诉你我想运动运动。”
然后她猛然说：
“你把罗仑斯解雇了，苏菲亚。为什么？”
苏菲亚平静地回答：
“我们在为尤斯达士另作安排，而乔瑟芬要到瑞士去。”
《怪屋》(Crooked Huose)，又译作：畸形屋。
写《怪屋》纯粹是为了消遣，我有理由相信，这是我写得最好的一本书。
——阿加莎·阿里斯蒂
我在埃及遇上了索菲娅，此后她成为了我心爱的女子，然而我对她的家庭背景等一无所知。有一次，她终于肯开口对我说，她住在伦敦郊外的一个富豪住宅区，住在一幢歪歪扭扭的畸形小屋里……
回到英国之后，索菲娅陷入了一起杀人案中，她那极其有钱而脾气怪诞的老祖父阿里斯蒂德被人谋杀了，怪屋里的每一个人都有着动机和嫌疑。为了让索菲娅摆脱这件令人烦恼的事情，我巧妙地找了个借口，进入利奥尼兹家族的怪屋中调查真相。
很快我就发现，怪屋之“怪”，并不单单指怪异风格的装潢，而是整个家族中那种变形的压抑氛围。据说这个家族有着冷酷和残忍的血统遗传，杀人犯的出现并不是什么奇怪的事情……
过于年轻的女主人和家庭教师之间若有若无的恋情，索菲娅的父母那神经质而戏剧化的表现，外表高雅的克莱门西，热心的伊迪丝·哈维兰，还有那个多管闲事的小女孩……眼前的一切让我觉得迷惑，到底谁是凶手呢？律师发现老阿里斯蒂德的遗嘱奇怪地消失了，谁是把遗嘱掉包的人呢？
索菲娅告诉我，她是祖父死后最大的获益者，那么我该怀疑我那勇敢，坚强而美丽的情人吗？
在当了多年警察的父亲的指导下，我逐步揭开了怪屋内的秘密，找出了那个畸形的灵魂，原来凶手是……
本作是阿加莎·克里斯蒂作品中比较独特的一部，写家族谋杀是阿加莎·克里斯蒂的拿手好戏，本作依然没有摆脱家族谋杀的传统模式，但却在凶手设置和人性描写上巧妙地捉弄了读者一把，可以说本书的凶手绝对有资格成为令你印象最深的凶手之一。本作以男主角的第一人称叙事，要知道“我”和索菲娅的命运如何，凶手到底是什么人，请看阿加莎·克里斯蒂为我们精心准备的《怪屋》。
作者:阿加莎·克里斯蒂
翻译:张国祯
标签:阿加莎·克里斯蒂怪屋英国小说