第二十二章
在假山庭园的一个转角处，罗杰和克里梦西一起生气蓬勃地走向我们。罗杰身上穿的斜纹软呢服比他的城市服更适合他。他看来热切、兴奋、克里梦西皱着眉头。
“喂，你们两个，”罗杰说，“终于！我还以为他们永远不会逮捕那个臭女人。他们到底在等什么，我真不知道。好了，他们现在把她抓走了，还有她那可怜兮兮的男朋友——我希望他们把他们两个都吊死。”
克里梦西眉头皱得更紧。她说：
“不要这么不文明，罗杰。”
“不文明？呸！处心积虑、冷血无情的毒死了一个信任她的无助老人──而当我在庆幸凶手被捕，同时将要得到报应时，你却说我不文明！我告诉你，我愿意亲手勒死那个女人。”
他又补上一句说：
“警察来的时候，她跟你们在一起，不是吗？她的反应怎么样？”
“恐怖，”苏菲亚以低沉的声音说。“她吓呆了。”
“活该。”
“不要幸灾乐祸。”克里梦西说。
“噢，我知道，我最亲爱的，但是你无法了解，这不是你父亲。我爱我父亲，难道你不了解吗？我深爱他！”
“我到现在也该了解了。”克里梦西说。
罗杰半开玩笑地对她说：
“你没有想象力，克里梦西。假如被毒死的是我——”
《怪屋》(Crooked Huose)，又译作：畸形屋。
写《怪屋》纯粹是为了消遣，我有理由相信，这是我写得最好的一本书。
——阿加莎·阿里斯蒂
我在埃及遇上了索菲娅，此后她成为了我心爱的女子，然而我对她的家庭背景等一无所知。有一次，她终于肯开口对我说，她住在伦敦郊外的一个富豪住宅区，住在一幢歪歪扭扭的畸形小屋里……
回到英国之后，索菲娅陷入了一起杀人案中，她那极其有钱而脾气怪诞的老祖父阿里斯蒂德被人谋杀了，怪屋里的每一个人都有着动机和嫌疑。为了让索菲娅摆脱这件令人烦恼的事情，我巧妙地找了个借口，进入利奥尼兹家族的怪屋中调查真相。
很快我就发现，怪屋之“怪”，并不单单指怪异风格的装潢，而是整个家族中那种变形的压抑氛围。据说这个家族有着冷酷和残忍的血统遗传，杀人犯的出现并不是什么奇怪的事情……
过于年轻的女主人和家庭教师之间若有若无的恋情，索菲娅的父母那神经质而戏剧化的表现，外表高雅的克莱门西，热心的伊迪丝·哈维兰，还有那个多管闲事的小女孩……眼前的一切让我觉得迷惑，到底谁是凶手呢？律师发现老阿里斯蒂德的遗嘱奇怪地消失了，谁是把遗嘱掉包的人呢？
索菲娅告诉我，她是祖父死后最大的获益者，那么我该怀疑我那勇敢，坚强而美丽的情人吗？
在当了多年警察的父亲的指导下，我逐步揭开了怪屋内的秘密，找出了那个畸形的灵魂，原来凶手是……
本作是阿加莎·克里斯蒂作品中比较独特的一部，写家族谋杀是阿加莎·克里斯蒂的拿手好戏，本作依然没有摆脱家族谋杀的传统模式，但却在凶手设置和人性描写上巧妙地捉弄了读者一把，可以说本书的凶手绝对有资格成为令你印象最深的凶手之一。本作以男主角的第一人称叙事，要知道“我”和索菲娅的命运如何，凶手到底是什么人，请看阿加莎·克里斯蒂为我们精心准备的《怪屋》。
作者:阿加莎·克里斯蒂
翻译:张国祯
标签:阿加莎·克里斯蒂怪屋英国小说