蛛丝马迹 精彩片段:
第三部分 伍斯特
第十八章
一出那间房子,我就打算去哈利的房间见他,但走到半路,却去了湖边。当我走到发现瑞秋尸体的地方时,心中突然对哈利有了一股愤怒,而且对艾薇也有了一股恨意。对于这种情绪我自己都很惊讶,我疯狂地跑起来,就那样哭哭啼啼地一路跑到了运动场的另一边,坐了下来,希望自己能够平静下心情。等到最后,终于控制住了自己的情绪。我对自己刚刚情绪失控的样子很是陌生,我开始有点不认识自己了,我站起来试着走动一会儿,试图清醒清醒自己的头脑。
我想起了艾薇邮件中的那坚定的语气。她说自己很安全,知道我是不可能发现什么事情然后改变这一切的,而且她也承认自己隐瞒了一些事实,但那些事实都是值得隐瞒的,还让我不要相信哈利,最好是不要听他讲所谓的故事了,赶紧回到伦敦。这些她说得都很坚定,很真实。但我除了鄙视什么都没有,她以为我会因为她这么简单的劝阻方式就屈服,怎么可能呢。
但她对哈利的一切评价,说他的故事没有真实性可言确实对我还是产生了一些影响。等到我最后又走到湖边,准备再次去他屋里的时候,我在想如果那天艾薇真的没有去的话,要么就是哈利实在是太好骗了,被瑞秋编的谎言所骗了,要么就是他自己编了个故事。艾薇给我的感觉要我自己从这两种可能中去选,总有一个在说谎。但就算我相信了艾薇的,从哈利的有些事情中,我也觉得两个都不相信。我想我现在面临的事情要比预想的复杂得多。
哈利午夜开始讲述这些故事的时候,就已经非常清楚邀请我来是有目的的,而且也解释了他这么做的原因。我也同意要认真听他讲完这些故事,这才是我要继续做的事情,在我来之前,感觉哈利并没有特别地隐瞒他想做的事情,他开始就说这是一个又长又复杂的故事。艾薇建议我走肯定是没有仔细思考的:他确实是有些想法,但是我唯一能确定的就是对于他的这些想法我还想要再观察一段时间。
所以说艾薇的邮件只是坚定了我要继续待在这儿的决心。我想,听了他的故事之后,我的感情又有了新的变化,我比之前要更冷酷无情了,具体点说,就是感觉对什么都有了一种怀疑的态度。哈利也没有说自己说的故事就一定是权威的版本,而且我也已经从我这么多年处理的案子中学到了很多,能知道他说的这故事——艾薇说她没有去过医院的这件事——如果是真的话,接下来继续讲的过程中,一定会被揭穿的。而且我知道肯定会是以一种我无法预料的方式,所以接下来的内容很有可能让整件事情又不一样,或者是说哈利编造的这个故事中的人们的角色也会有些变化。而之前的一件小事,很可能到最后成为关键事件。
于是带着这样的期待,我又再次到了哈利的屋子,敲响门,然后坐在他的对面,想着不要给他说任何艾薇邮件内容的事情,我就等着瞧他要怎么叙述接下来发生的事情。考虑到已经到中午时分了,他问我要不要在喝茶的时候也吃点东西然后再继续开始讲,我同意了。他便走到了边房去准备。我往后挪了挪自己的位置,听着他在隔壁的脚步声,刀子撞击盘子的声音,还有反复开关冰箱的声音,大脑一片空白,就等着他用故事来填充我的大脑。
出来的时候,他端着个托盘,上面有些芝士和饼干,然后给我倒了一杯茶,又继续开始讲故事了。他说其实当时并没有仔细想清楚,就在那次夏季学期之后,给瑞秋提供了免费的假期食宿。他完全没有想到后来瑞秋会成为他在伍德斯托克路房子里的房客,住了整个第三学年,后面还住了一段时间。艾薇其实在八月末的时候写信给瑞秋了,信中说她在秋季学期的时候不会再给予她经济上的支持了,很明显瑞秋第三学年的学费会是个问题。她的奖学金能帮到一些忙,但是瑞秋在九月末告诉哈利说她正在找工作,所以说她的课程就只能在晚上进行了,就在那个时候他就卷进这件事情里面来了。哈利给她提供了他房子里面的阁楼,说他本来就在找房客,但一直没有成功,所以说她可以现在就住进去。这就是他把房间给瑞秋的原因,但其实根本就不是这样的。他知道作出这个决定肯定也有因为孤独的原因,而且房子里面一个人住确实显得很空旷。
为了让瑞秋能够搬进去,哈利邀请了她去看地方,顺便去他厨房里喝点茶。他还时不时地给她介绍自己生活的地方,还有生活的方式,这样让她能尽快地了解这里的一切。哈利说了自己待在家里面的时间,还有她可能会见到的周围的人,什么时候清洁工会过来打扫,还有她要做的事情,以及家里一切她需要知道的事情。从一开始,哈利就说好了,不会收取任何的租金,希望瑞秋能理解,她能够搬进来,照看这间房子,是因为支持她的原因。哈利也不希望瑞秋抱有任何感激之情,同时他没有避讳说他之前和哈顿商量的事情——哈顿会一直关注瑞秋的,希望瑞秋能够意识到学校对她的学业要求还是挺高的,如果她能够尽快达到标准甚至是超过标准,肯定也是对她有益的。瑞秋没有立刻给出回应,但是好像又同意了哈利所说的一切。同时,哈利也觉得最好是先让她知道哪些事情不应该做:晚会、嘈杂的音乐之类的事情是要杜绝的。
虽然就当时所知,瑞秋是没有和任何人谈恋爱的,至少是没有认真谈恋爱,所以哈利觉得如果要更安全的话,希望她不要做些事情同上学期被发现的一样。最后加上了一条:不要带人进屋过夜。但让他有些惊讶的是,她却提到说有可能会有人来看她,还问行不行。哈利说偶尔来的话,当然可以,但是希望他们来玩时能够优先考虑学习的事情,而不是那些无关紧要的事情。后来,哈利还在想这样会不会太过于苛刻了。不过他也觉得在这种情况下,这样说也算厚道了,如果真的是什么重要的人,也不会做出一些出格的事情。
协议生效后,他们就开始重新看待对方了,继续按照他们所期待的方式在一起生活,各自做着各自的事情。大多数的晚餐,哈利都是在学校大厅吃的,而瑞秋好像也很满意自己一个人的日子,就一直待在阁楼里学习。最后形成了一种规律,他们经常见不到对方,阁楼感觉也是相对独立的,在瑞秋搬进来的时候,哈利给了她一把前门的钥匙。但是哈利一直都挺喜欢她在阁楼里的感觉,喜欢她制造出的各种声音:在浴室里唱歌的声音,还有头手倒立,突然“砰”的一声掉在地上的声音,还有在厨房里弄得锅碗瓢盆“叮叮当当”
的响声,都让他很享受。如果她觉得自己有些孤独的话,会在晚上的时候到他的屋子问好,然后在壁炉边坐着聊天,可能就是聊一首最近令她困惑的诗,或者是她无法理解的一本小说。他说有的时候,会有种感觉她想用聊天的方式来感谢他为她做的一切,这就是她的方式。但他们在聊天的时候,她很放松,完全不是一年前他们在课堂上时候的样子。随着时光的流逝,她来找哈利聊天的次数越来越多,到了夏季学期的时候,她开始在花园里复习功课,就坐在哈利平常看书的草地的另外一边。所以有的时候,哈利也会为她拿一杯柠檬汁,然后休息一会儿。瑞秋可能会告诉他说有篇文章她有了新的思路,或者是说她现在正在写一篇哈利可能感兴趣的文章。
最初的时候,他还很确定艾薇会慢慢理解瑞秋并且释怀的,所以有一次他还给艾薇打了电话,希望能够给她解释一下瑞秋的情况,问她是不是反应有些过了。他还希望能够说清楚现在的情况,告诉她他们不是在演菲尔丁小说,她对瑞秋的惩罚是不是已经够了,是不是应该让往昔恩怨就这样过去了。艾薇回的话倒没有很让人伤心,让他吃惊的是她说话的方式,语言里让哈利感觉非常生气。因为她说根本就不关他的事,如果他真的知道瑞秋做了什么的话,他就不会对现在的情况有任何疑问了。甚至在她的声音里都能感觉到憎恶,所以最后哈利放弃了,而且瑞秋好像也很满意他俩现在这样的生活。在那一年,她的学业进步很快,在英国学院资助奖学金的时候,她拿到了第一名,需要再读一年研究生。
哈利说,这也就意味着至少有几年他都会是瑞秋攻读哲学硕士学位时的导师,一直等到她到了伦敦读博士的时候,才算是“断了”,哈利就是这样描述的。而且因为读博士学校都会有资助,例如提供一些教师的职位,这样也就意味着她能自己养活自己。在接下来的几年里,他们联系得非常紧密。哈利一直都很高兴看到她每年的进步,而且因为她取得的那些成绩,他也有些自豪。隔一段时间,他们就会在大英图书馆见一面,至少会一个月一次,有时候还更多。如果哈利要去伦敦做调查的时候,或者是有其他原因去伦敦,都会在一起喝咖啡,或者吃个午饭。她还给哈利说了再次和我见面的事情,说以前在伍斯特就认识我了,这次很惊讶发现自己爱上我了。而且还给哈利解释说,因为我们结婚比较仓促,所以没有时间想要请哪些人来我们的婚礼,最后只请了我们的见证人理查德和露辛达还有就是艾薇。听到这些哈利还是有些受伤的,但是他知道,他也没有什么理由去,而且他也能够理解我们。但是他要求瑞秋一定要让他有机会请我们去宴会贵宾席吃次饭,当作是庆祝。