考骨纪·北疆生死契 精彩片段:
第十六章 生死契
过去的时间和未来的时间,过去可能存在的和已经存在的,都指向一个始终存在终点……再往下去,只是往下进入,永远与外世隔绝的世界,是世界又非世界,非世界的世界内部黑暗,剥夺了一切。——托马斯·艾略特《四个四重奏》
秦所的声音甚至是轻柔的,带着梦呓般的低语回荡在黑暗的虚无里。
“死亡一再发生
你们在此岸被遗弃
所有的灵魂和我
共同死寂
死亡之海淹没大地”
所有人的脸色都骤然而变,连严叔都下意识地挪动了一下脚步。正在做笔记的魏大头手一抖,圆珠笔啪的一声掉在地上。他有些慌乱地弯腰拾起笔,喃喃道:“这,这与谭教授见到的契誓完全不同。不可思议,这说不通啊……”
秦所抬起头,望向深思中的谭允旦:“谭教授,您觉得呢?”
谭教授似乎没有听到秦所的询问,她沉浸在自己的世界里,仿佛漂浮在很远的地方。秦所等待了片刻,又问了一次,谭教授终于回过神来,歉意道:“不好意思,刚才我在想……”
她的神色凝重起来,伸手从老魏手里拿过写着两篇译文的纸张,放在地上用手电光照在上面。她颀长的手指抚摸过那些沉睡几千年的文字:“你们看,这个内容与我曾经见过的覆尸契,这两段文字是相互呼应的。”
我们的目光齐齐看向地上的纸张。老魏沉吟地看着文字,呼吸急促,他终于忍不住惊呼出来:“谭教授,秦所,这两段文字确实是相互呼应,但它们结构倒置,内容相反!”
秦所的目光迅速从纸张上掠过,再次看了看自己手中的原文:“是的,这段文字的开头就让我迷惑不解。因为如果直译的话,应当是‘重死’的意思。为什么同样形态的墓葬,同样装束的墓主,随葬文字会有天壤之别?”
“因为,”谭教授冷冷的,声音有一种让人不寒而栗的味道,“两张丧布上所记载的契誓,前者是生契,后者却是——死契。”