文学作品阅读

生存与命运_第三部 5

瓦·格罗斯曼
外国小说
总共206章(已完结

生存与命运 精彩片段:

第三部

5

在战前,克雷莫夫有一次夜间路过卢布扬卡大街。他望着这座彻夜不眠的大楼,猜测人们在灯火通明的窗户后面做些什么。在这座内部监狱里,被捕的人往往要关押八个月、一年或一年半,需要经历侦查和审讯。然后被捕者的亲属开始收到从劳改营寄来的信,于是出现了科米、萨列哈德、诺利尔斯克、马加丹、沃尔库塔、科雷马、库兹涅茨克、克拉斯诺雅尔斯克、卡拉日达、纳加耶沃海湾一类的地名……

然而,成千上万的人一旦进了这座内部监狱,便永远消失了。检察机关通知亲属,说这些人被判处十年徒刑,剥夺通信权利,但劳改营里却没有这批囚犯。看来,十年徒刑、剥夺通信权利便意味着枪毙。

囚犯从劳改营写信说,感觉良好,生活很温暖,如果可能的话,请寄点葱头和大蒜。有人向亲属解释说,要葱头和大蒜是为了预防坏血病。对于在刑讯牢狱里度过的那段时光,从来无人在信中提到过。

1937年夏天的夜晚,走在卢布扬卡大街和共青团胡同,令人毛骨悚然。夜幕低垂。令人窒息的街道空寂无人。黑魆魆的楼房矗立着,窗户洞开,楼房里挤满了人,但整座楼却显得死气沉沉。这座寂静的楼房却并不平静。蒙着白窗帷的窗户里灯火通明、人影晃动,大门口不时响起砰砰的汽车关门声,车灯忽闪忽闪的。仿佛这个巨大的城市全部处在卢布扬卡闪闪发光的玻璃窗口的监视之下。他脑海里出现一些熟人的面孔。他同他们之间的距离是无法以空间来计量的,衡量这里的生活要用另一种标准。地面上和天空中都没有一种力量能够使你渡过这如同死亡一般可怕的苦海。然而他不在地下,也不在密闭的棺材里,而在这里,他是一个活人,他没有死,他会呼吸,会思索,会哭泣。

汽车不断运来新的被捕者,数百人、数千人、数万人消失在这座内部监狱的大门里,消失在布蒂尔监狱和列佛尔托夫监狱的大门里。

在区委、人民委员部、军事部门、检察机关,在各个托拉斯、医院、工厂管理处,在工会基层委员会和工厂工会委员会,在各个土地管理处,在细菌学实验室,在艺术剧院的经理处,在航空设计局,在设计巨大的化学和冶金工厂的研究所,不断有新的工作人员去接替被捕者的职位。

往往经过一段时间,前来接替被捕的人民敌人、恐怖分子、破坏者职位的人自己也成了敌人、两面派,并且遭到逮捕。有时委派的第三拨人也是敌人,同样遭到逮捕。

来自列宁格勒的一个同志悄悄告诉克雷莫夫,他的牢房里关着列宁格勒一个区委的三位书记。重新任命的每个书记都揭发自己的前任是叛徒和恐怖分子。他们并排躺在同一间牢房里,彼此之间谁也不恨谁。

有那么一天,叶尼娅的哥哥米佳也进了这座大楼。当时他腋下夹着妻子为他准备的白包袱,里面是毛巾、肥皂、两套内衣、牙刷、袜子和三块手帕。他走进这个大门时,将党证上的五位数号码牢记在心,他不会忘记自己在巴黎商务代表处的办公桌,不会忘记顺路去克里米亚时乘坐的国际列车。在那节车厢里,他明确了同妻子的恋爱关系,当时他一边喝汽水,一边懒洋洋地翻看《金驴记》。

当然,米佳一点过错也没有。但他还是进了监狱,而克雷莫夫却安然无事。

有那么一天,柳德米拉的第一个丈夫阿巴尔丘克也走上这条从自由通向牢房的灯火通明的走廊。阿巴尔丘克去受审,迫不及待地想消除荒唐的误会……就这样,五个月、七个月、八个月过去了,阿巴尔丘克的供词说:“德国军事情报机关的间谍头目首次向我提示了暗杀斯大林同志的念头,是一个地下组织的领导人让我同他联系的,五一游行之后我们在雅乌兹街心花园谈了话,我答应五天后给他最后答复,我们约好了下次会面的地点……”

这些窗户后面进行的就是这种奇妙的工作,听来让人难以置信。然而,当年白匪军官向他开枪射击的时候,阿巴尔丘克却没有眨过眼睛。

当然,他是被迫在指控自己的伪证上签字的。毫无疑问,阿巴尔丘克是个真正的共产党员,具有坚定的列宁主义信念,他没有丝毫过错。但他却被捕了,却招了供……而克雷莫夫平安无事,既没有被逮捕,也没有被迫招供。

作品简介:

逝去的人,活着的人,苦难并没有结束……

● 理解极权社会起源的必读之书!

● 一部应该被人类长久记忆的伟大著作!

● 欧美公认“当代的《战争与和平》”、“20世纪最伟大的俄罗斯小说”。

● 《卫报》《世界报》《纽约客》《观察家》《纽约时报》等全球媒体一致赞誉。

● 梁文道极力推荐:“这是我做读书节目十几年来,最想给我的观众们介绍的一本书。”

● 豆瓣9.7超高分评价,我们将“看到活生生的人是如何建立起一个非人的社会实行对他人和自我的压迫;看到这样社会中的每个人如何需要在每日的生活中为捍卫自己剩余的良心而作的斗争”。

1961年2月14日,苏联当局派克格勃闯入作家瓦西里·格罗斯曼的住宅,“逮捕”了一份小说书稿。主管意识形态的苏斯洛夫判定它“比帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》更加危险”,“两百年后也不可能出版”。这就是《生存与命运》,后来的人们称它是“20世纪的《战争与和平》”。

在这部以卫国战争为背景的长篇小说中,格罗斯曼用托尔斯泰式的宏大格局和契诃夫式的动人笔触,一方面叙述残酷的斯大林格勒战役,另一方面讲述普通人尤其是沙波什尼科夫一家的遭遇,全景展现了斯大林时期的苏联社会生活。

这是一整个时代的写照,一本极权社会生活的百科全书,一部20世纪最黑暗年代的心灵史诗。从斯大林格勒到莫斯科,从前线的城市废墟到后方的科学实验室,从希特勒的集中营到斯大林的古拉格,关于斯大林时期苏联社会生活的真实面貌,没有比《生存与命运》更为全面的描写。格罗斯曼细腻而专注地书写无情战争的真实画面、错综复杂的人生百态、个人对暴力的艰难反抗,通过众多人物在战争和极权双重碾压之下的悲惨命运,揭示出那块土地满载的失落与悲怆,以及人民的恐惧与希望。

格罗斯曼是“苏联社会的第一个自由之声”,是极其罕见地兼具自由精神和道德勇气的作家。他直视苏联社会的灵魂深处,见证苦难,见证人性,见证希望,完成了很多苏联作家竭尽全力却没有取得的成就。他对社会现实的拷问,对人的命运的探讨,对历史、道德和政治自由而深邃的思索,依然沉重地击打着我们的内心——面对毁灭社会、摧残和消灭许许多多社会其他成员的极端之恶,我们该如何捍卫人性中的善良和是非感?

这是20世纪俄罗斯文学最大的遗珠之憾,更是应该被人类长久记忆的伟大著作!思考是危险的,不思考往往更加危险。为了将20世纪人们已经遭受的苦难留在历史中、永远不要再发生,我们每个人都应读读这本书。

作者:瓦·格罗斯曼

翻译:严永兴郑海凌

标签:瓦·格罗斯曼生存与命运俄罗斯苏联外国文学历史

生存与命运》最热门章节:
1第三部 502第三部 493第三部 484第三部 475第三部 466第三部 457第三部 448第三部 439第三部 4210第三部 41
更多『外国小说』类作品: