文学作品阅读

天上再见_1920年3月 37

皮耶尔·勒迈特
外国小说
总共45章(已完结

天上再见 精彩片段:

1920年3月

37

加上最近几次的存款,爱国纪念物的银行账户达到了十七万六千法郎。阿尔伯特做了一个快速的计算,得想一些办法,不要再安排大量的支出才行,但是,在这个银行里却又有太多的生意进进出出,以至于白天有很多取走七八百万的情况出现,而一大批巴黎的商家和大商店存进来的现金也不过只是每天在四十万到五十万的范围内浮动,有时候会更多一些。

从6月底以来,阿尔伯特就再也没有为自己设身处地地考虑过了。

早上,他在筋疲力尽和被德国袭击后疲惫不堪的两种恶心的事物之间,带着一种快要崩溃的状态去上班。他也不会感到惊讶,正义的力量可能已经使得一个断头台被安置到了公司前的广场上,面对着银行所有的职员,自己会在未经审判的状态下被斩首,领头的正是佩里顾先生。

每天上午,他都表现得很迟钝,总是在这种模模糊糊的状态下做着事,要过很久才能听得到一点儿声音;每当人们和他说话的时候,他就必须穿过自己那道焦虑的墙。阿尔伯特看着你,就像是你用一把消防水枪冲向他。他一开口总是这样:“啊,干什么?”人们也不再注意他,大家都明白。

在上午的时间里,他会将前一天收到的钱存进爱国纪念物的账户里,陷入淹没大脑那沸腾的蒸汽里,他试图取出需要提取的现金总额。接着,当开始轮班,每个柜台到了中午休息的时候,他就会利用每一次路过一个窗口的机会,用滚烫的手签上朱尔·德普雷蒙的名字,以便借出钱来,就好像是午餐时间客户本人真的会出现在银行似的。随着钱被提出来,他把现金塞进包里,下午刚一开始,包就被塞得特别鼓,大概是早上的四倍之多。

晚上,如果走向旋转门时被一个同事叫住,或者认为自己的行为引起了一个客户的怀疑时,他就会尿裤子,不得不叫来一辆出租车送自己回家。

其他几次,在离开前,他都会伸出脑袋去看人行道,只是为了检查早上那个不存在的断头台有没有在地铁站前立起来,什么事情都有可能发生。

在他的包里,这个一般大多数员工都用作带午餐到办公地点的工具,而阿尔伯特那天晚上却装进去了九万九千法郎的现金。为什么不是十万,你可以认为这是个迷信的问题,好吧,也不完全是这样的,这是一种有风度的行为。这是会计美学,当然必须要除去夸张的部分,无论如何这都是一种审美,因为有了这么一笔钱,以爱国纪念物的名义就可以诈骗到一百一十一万法郎,这是一件值得骄傲的事。对于阿尔伯特来说,这样一串以“一”连在一起的数字十分漂亮。而这也会大大地超过爱德华的最低目标,以个人名义来说,在阿尔伯特眼里,这是胜利的一天。现在是7月10日,星期六,借着国庆节的机会,他向上级申请了一个四天的特殊假期,银行在7月15日重新开门的时候,不出意外的话,他就已经坐上去的黎波里的船了,因此,今天是他在银行的最后一天。这就好像1918年停战日的那一天侥幸逃离死亡的状况,让他惊慌失措。那一次他自认为自己是不死的。但是阿尔伯特无法想象第二次存活的机会。尽管登船的时间快到了,他的确完完全全地不相信这件事情。

“下周见,马亚尔先生!”

“嗯?什么?呃……好的,再见……”

即使现在还活着,标志性的一百万也已经达到,甚至还超过,但是阿尔伯特却寻思着要是改火车票和船票提早离开,这样做到底是不是明智的。然而,在这个问题上,他不再心痛欲裂地去思考剩下的那些麻烦。

出发,是的,必须赶快,立马就离开,尽管这可以办到……但是波利娜怎么办?

他对自己说了一百次,可是同样又放弃了一百次。波利娜是如此的美妙,外面是丝滑的绸缎,内在是柔软的天鹅绒。但是她也是那些组成中产阶级家庭的女人之一。白色婚礼、公寓、孩子(三个,可能是四个)这就是所有的未来。如果这放在他身上的话,那么和波利娜一起,未来将会有一个平静的生活,四个孩子,为什么不呢,阿尔伯特多半会同意这样的生活,甚至还会留住银行的工作。但是,既然自己成了骗子,当然不久后就会被公众知道,如果这是上帝的意愿的话,那么在世界范围内,这个前景就将消失,波利娜、婚姻、孩子、房子、银行。只剩下一种解决办法:向她全部坦白,三天后,带着装满一行李箱的一百万现金以及一个脸像是被切成两半的西瓜的伙伴一起离开,身后还追着半个法国的警察。

作品简介:

即便死亡,也不能让我遗忘。

◆ 一部值得全人类阅读的残酷史诗

◆ 法语文学至高荣誉——2013龚古尔奖作品

◆ 被译成20多种文字,仅法语版销量已破100万册

◆ 同名电影火热拍摄中,将于2017年内上映

爱德华,我的战友、亲人、伴侣和同谋,

如果我们无法对抗世界的邪恶,

那就各自死去,天上再见。

——————————

英勇的士兵从战场归来,

国家和人民却遗忘了他们;

军官甘当懦夫和逃兵,

却平步青云,过上了令人艳羡的生活。

身负重伤又一贫如洗的战士,

决定策划一场波及整个法国的巨大骗局,

这是对世界的报复,

更是对命运的还击。

皮耶尔·勒迈特《天上再见》中强烈的情绪、十足的清晰感以及天才般的原创性,打破了以往所谓“杰作”的陈旧模式……感人至深,令人愤懑,同时又充满智慧,无比炫目。——《时代周刊》

一部关于战后法国的精湛史诗,让我们得知,有多少成功、多少资本的积累,都建立在伤痕累累的废墟上。——《世界报》

时而敦厚,时而尖酸刻薄,时而如哲学家般振聋发聩,时而像诗人般蕴含诗意,但自始至终不拖泥带水地准确。——易智言(台湾文艺片导演)

勒迈特先生的犯罪小说写作功力,在《天上再见》的情节编织和悬念设置上得到淋漓尽致的展现。书中的主人公们都怀有那么多秘密,本书颇值得玩味的地方之一就是——看作者何时安排他们放飞自我。——《纽约时报》

一部前所未见的小说,叙事灵动活跃、曲折离奇,行文罕见地融会贯通。你一定会喜欢《天上再见》,它紧张刺激,节奏强烈,令人屏息,对法国1918年至1920年间的细腻观察,既尖酸讽刺又娱乐性十足,既滑稽可笑又发人深省。伟大的艺术作品。——《费加罗杂志》

《天上再见》的每一个细节都是经过充分研究后写出来的,这个故事的重大价值体现在它的历史真实性上,战场和医院的场景,处处都传达着勒迈特对意象的精确掌控。——《科克斯书评》

作者:皮耶尔·勒迈特

翻译:杨鹤龄

标签:皮耶尔·勒迈特天上再见法国外国文学一战犯罪

天上再见》最热门章节:
1结束语2后记31920年3月 4241920年3月 4151920年3月 4061920年3月 3971920年3月 3881920年3月 3791920年3月 36101920年3月 35
更多『外国小说』类作品: