德国式英雄 精彩片段:
第十五章
第四节
奥尔特曼从教堂出来,沿着路来到百福卡车停的地方。从这旁边那座五条闩的大门过去,就是“老妇人”草地上的谷仓。吉普车停在教堂墓园的拱门旁边,魏尔纳·布里格尔坐在勃朗宁M2机枪的射击位上。
魏尔纳拿着望远镜目不转睛地盯着远处的山毛榉树上的一群白嘴鸦,“真有意思,”他对克鲁格说,“我想离近点儿看看,一起去吗?”
周围没有人,所以他讲的是德语。克鲁格自然也用同样的语言回应:“这样合适吗?”
“那有什么的?”魏尔纳说。
他钻出车外,走进拱门,克鲁格无奈地跟在后面。雷科尔·阿姆斯比正在教堂最西边挖墓坑。他们绕过墓碑,雷科尔看到他们过来,就停下手头的活计,从耳后摘下那根抽了一半的烟卷儿。
“哎,你好啊。”魏尔纳打招呼道。
雷科尔眯缝着眼睛打量着他们:“外国人吧,啊?穿着英国制服,我还以为你们也是英国人呢。”
“波兰人,”魏尔纳说,“所以请不要介意,我的这位朋友不会说英语。”雷科尔有意拿着烟头比比划划。德国小伙子心领神会,掏出一包“浪子”香烟:“来一根吧。”
“那怎么好意思呢。”雷科尔的眼睛狡黠地一亮。
“再来一根。”
雷科尔也不客套了,他抽出一支烟夹在耳后,然后另外点着了一支:“说起来,你叫啥?”
“魏尔纳,”突然他滞了一下,意识到自己犯了错误,赶紧补一句,“魏尔纳·库尼茨基。”
“啊呀,对对,”雷科尔说,“我还总以为魏尔纳是个德国名字呐。一九一五年的时候我在法国抓了个俘虏,他就叫魏尔纳,魏尔纳·施密特。”