德国式英雄 精彩片段:
第十四章
第六节
北海彼岸的诺福克,情况也并不好多少。乔安娜·格雷坐在屋子阁楼上的秘密隔间里,身旁是无线电发报机,戴着耳机,忙里偷闲地在读一本维里克借给她的书。在这本书里,温斯顿·丘吉尔讲述了布尔战争期间自己从战俘营中逃出生天的经历。的确很生动。她无比尴尬地感觉到了自己的钦佩之情。
霍布斯角的德弗林此刻跟戈李克一样,不停地察看着天气情况。但是情况毫无改观,雾气仍然浓得化不开。十点钟的时候,他今天晚上第四次走上了堤坝,来到海滩,天气仍是一如既往。
他把手电筒的光柱刺向阴暗的天空,又摇摇头,喃喃道:“这种晚上最适合下黑手,可惜了。”
很显然,事情似乎已经力不可为了,朗茨伏尔特方面也是一样。“你是想说没有办法起飞吗?”当戈李克再次检视完天气返回飞机库里时,拉德尔问道。
“这个倒是没问题,”戈李克说,“我可以盲起飞。这么平坦的郊外地区倒不会有什么大的危险。麻烦的地方在那一边。我不能让他们跳伞之后就听天由命。可是我们可能会离陆地整整一英里远。我得看得见目标才行,哪怕大致能看到也行。”
波姆勒打开了机库大门上的一扇耳门,向里面窥视着:“上尉。”
戈李克走到他旁边:“怎么?”
“您自己来看吧。”
戈李克迈步来到门外。波姆勒已经打开了室外的灯。尽管晦暗不明,戈李克却可以看出雾气绞成了奇形怪状的湍流。他的面颊上凛凛地感觉到了什么。“风!”他说,“上帝啊,起风了!”
突然,浓雾被撕开了一个大口子,有那么一会儿他简直都看得到农庄了。虽然模糊,但是确实能看见了。“出发吗?”波姆勒问道。
“出发,”戈李克说,“刻不容缓。”说着他返身回去,告诉了施泰因纳和拉德尔。
二十分钟以后,十一点整,乔安娜·格雷猛地直起了身子,因为她的耳机里传来了吱吱啦啦的声音。她放下书,拿来一支铅笔,动笔记录。消息很短,顷刻就译出来了。她坐着凝视着译文,一瞬间恍然不能自已,少顷,她发出了收信确认电。
她快步走下楼梯,从门后摘下羊皮大衣。爱犬仍然跟在她后面。“帕奇,不行,这次不行。”她说。