文学作品阅读

痛说从前_晚秋

契诃夫
外国小说
总共69章(已完结

痛说从前 精彩片段:

晚秋

【亚美尼亚】埃利达·格林

秋季里的这一天阳光明媚,风和日丽,但这却让瓦萨卡的心情更加烦闷了。温暖晴和的晚秋好像在故意戏弄他,嘲笑他,鄙视他……他在一所大学对面的网球场旁停下了脚步。这条窄窄的笼罩在树荫里的街道两旁停靠着各种各样的汽车。瓦萨卡的视线漫无目的地从眼前的汽车、喷泉、长凳和走来走去的大学生们身上滑过。

一阵已有几分凉意的秋风吹了过来,几片金黄的叶子在空中画着美丽的弧线轻盈地飘落到了地上。两个身材娇好的姑娘从瓦萨卡的身边走了过去,飘过一阵沁人的香水的芳香。这样的姑娘瓦萨卡连想都不敢想,即使是在年轻的时候,刚刚从军队退役的时候,他也没敢奢望过。

她们对他来说来自另一个世界。他和在孤儿院长大的玛妮克结了婚,他的父亲也觉得有这样的儿媳妇真的很幸运。

但那个曾经安安静静、勤快能干的玛妮克现在却好像换了一个人,每天唠唠叨叨,不停地数落他,抱怨他,甚至连在床上也是一肚子怨气,所以现在他越来越不愿意碰她的身体了。而且从前的玛妮克身材特别丰满,全身像气吹的似的,可现在却消瘦得判若两人了,好像全身的气都被放光了。瓦萨卡想起一个还是在军队时听过的笑话:两个朋友见面了,一个人对另一个人说,他和萨罗奇卡结婚了。另一个人问,就是那个胸部像枕头似的萨罗奇卡吗?第一个人叹了一口气回答说,现在只剩下枕套了。瓦萨卡想到这儿,嘴角一动,冷笑了一下,但他马上又感到了一阵良心的责备,仿佛侮辱了自己的妻子。毕竟他们一起忍受了失去第一个孩子的痛苦,后来又生育了一个女儿(他不知道在这无望的生活中,等待自己女儿的又将是什么)。现在玛妮克又不幸摔了一跤,一只胳膊疼,肿得也很厉害,大概是骨折了,他需要尽快筹到钱给玛妮克拍X光片和治疗……瓦萨卡的心底一阵绝望。现在他就是在到处找工作,对他来说,时间非常紧迫,每一分钟都很重要!

以前不管怎么说他还能干粗活。当装卸工?没问题!搬运货物?搬多少您只管吩咐吧!所以他一直当搬运工,可现在却得了疝气。要治好疝气也得一大笔钱哪!瓦萨卡深深地叹了一口气:现在粗活他已经干不了了……这时,网球场里吵吵嚷嚷地跑出来一群大学生。不知为什么,瓦萨卡的两腿突然不听使唤地朝学校方向走了过去。“好好学习,长大以后你才能活得像个人。”妈妈当年曾对他这么说过。他也喜欢学习,但上大学对他最终却成了一个梦想:父亲有病,妈妈死了,退役后他就去找工作了,还结了婚,而且一直是干苦力……又是一阵略带凉意的微风吹了过来,一种像翠菊似的黄色小花随风摇动着小小的脑袋。这片开满黄色的小花、撒着一片片树荫的草地让瓦萨卡想起了自己的童年。那时他们家几乎就是住在市中心,后来他们的房子被拆掉了,他们只得到了一点点少得可怜的补偿金。他和父母颠沛流离,几经辗转,最后才在邻近市郊的一个地方落下了脚。生活也随之落到了贫困线之下。是谁想出的“贫困线”这个词?又是谁计算出来的呢?这么多年来他一直在苦苦挣扎,尽管依然在贫困线下……瓦萨卡低低地骂了一句。是啊,他以前真的很喜欢学习,他可不像那个复读生梅鲁日。梅鲁日当年和他同桌,可现在这个梅鲁日已经是大富翁了……一个穿着绿风衣的女人轻轻地碰了一下瓦萨卡,侧着身子从沿着人行道停着的两辆汽车间穿了过去,急着过马路。瓦萨卡迅速瞥了这个女人一眼:她也来自另一个世界。于是瓦萨卡马上就把目光移到了别处。

突然他被一阵刺耳的刹车声和令人恐怖的尖叫声吓了一哆嗦。他顺着声音望了过去,那个穿绿风衣的女人一动不动地躺在了一辆埃里温牌大客车的车轮下。第一个从汽车驾驶室跳出来的是已经吓得半死的司机,随后乘客们也慌慌张张地从车上走了下来。有一个姑娘第一个跑到了躺在地上的女人跟前。她动作敏捷、手脚麻利地摘下受伤女人耳朵上那对亮闪闪的耳环,迅速放到自己的上衣兜里,然后大声地喊了起来:“快来人啊!快来人啊!”

瓦萨卡把这一切都清清楚楚地看在了眼里,他愤愤地叹息了一声:

“这条母狗!偷了人家的耳环,还像没事似的!”

街上看热闹的人越来越多了。“这个笨蛋!”瓦萨卡身边传来了一个男人的声音,“车准是租来的,装满人后还开得像疯了似的。这条路根本就不通66路车……”

瓦萨卡刚把脸扭向说话的那个男人,那个男人就坐进欧宝车走了。

瓦萨卡的身边空出了一点地方。突然,瓦萨卡发现了一个绿色的东西,就放在左边,离他只有一二十步远。瓦萨卡仔细地打量了一下,好像是一个女式小包,崭新的,样式非常精巧。这个小包最有可能就是那个受伤的女人的。现在众人正要把那个女人抬起来。瓦萨卡的注意力现在已经不能集中在一起了。他又要留意那个女人,又要看着这个包。大家抓着那个女人的两肩,托着她的双膝把她抬了起来。她的头向后垂着,双腿从风衣下耷拉了下来。这时候救护车开过来了,车上下来几个穿白大褂的救护人员。一辆急速驶来的宝马车上也跳下来了两个男人,一个直奔已经放到了担架上的女人,一个朝客车司机扑了过来,但被众人拉拉扯扯地拦住了。

那个小包还在原地,似乎已经和周围绿色的树丛融为一体了。

受伤的女人被放到救护车里拉走了,救护车后跟着宝马,宝马后面是那辆埃里温牌大客车。

作品简介:

《痛说从前》是百年百部微型小说经典系列丛书之一,收录了欧洲文学界名家的微型小说69篇。如安东·巴甫洛维奇·契诃夫的《门当户对》,米哈依尔·扎多尔诺夫的《一个人的遭遇》,维可多·德拉贡斯基的《放过星星》,谢尔盖·格奥尔吉耶夫的《窗外的世界》等。

现在这个世界和原来到底哪里不一样了,作者痛说从前,指出了过去社会的一些现象和我们现在的社会进行对比,那么到底有什么不同呢?一起走进《痛说从前》吧。

作者:契诃夫

翻译:李冬梅

标签:契诃夫痛说从前俄罗斯短篇

痛说从前》最热门章节:
1拥堵的天堂路2庭审实录3痛说从前4晚秋5一个忧伤的故事6一封家书7孝顺儿女8女人的心思9艺术的力量10意外
更多『外国小说』类作品: