不速之客 精彩片段：
第四十三章
露丝第二天早上下楼时，差点吓得晕倒在地。波莉已经起来了，坐在厨房的扶手椅里，穿得像英国电影《相见恨晚》里的女主角西利亚·约翰逊，膝盖上放着一个小手提包，身旁的地上放着一个小手提箱，她之前从没见过。
“早上好！”波莉容光焕发，说道，“我来喂猫。它饿得不行了，可怜的小猫。”
露丝穿着睡衣，昨晚的酒还没有醒，脸也没有洗，感觉自己一点自信都没有。她咕哝着把弗洛西放在高脚椅上。接着整个房子里沸腾起来，尼科、亚尼斯和安娜轰轰隆隆地从楼上冲下来。
“我们会迟到吗？”他们问道。
“出租车会准点到吗？”
尼科和亚尼斯的这些问题都是向露丝提出的，他们似乎没有注意到母亲也在厨房里，也没有注意到她的病好了，变得精神焕发了，而前一天他们还在为她的健康忧心忡忡。
“请安静，我们不想吵醒加雷斯，”露丝说，“现在才6点呢。”
他们洗漱完，吃完早餐，打扮好，提着手提箱，爬上通往乡间小路的台阶，等汽车来。这是一辆大型家庭汽车，村里的出租车就是它，司机是本地那家商店老板的丈夫。露丝不想他停进自己的私家车道，像往常那样把喇叭按得震天响。她给加雷斯留了一张简短的便条，提醒他要喂猫。她还非常谨慎，不让他知道他们住的地方。她等波莉在浴室里时，把她的手机从包里拿出来，藏在了梳妆台后面。
这是个大雾笼罩的早晨——雾很大，伸手不见五指。露丝希望只有他们这个地方有雾——否则的话他们可能会误火车，如果是误了火车的话，他们怎么办呢？
他们站在小路通往“乡村小屋”入口处的一小块草地上等着。大一点的孩子把长长的草拔起来，像拿香烟那样拿着，假装在抽烟，向潮湿的空气中吹出一团团像云似的雾气。弗洛西一声不吭，像个睡佛似的被紧紧裹在山地小推车里。在这寒冷的乡村早上，波莉身上穿着20世纪40年代的衣服，看上去笨头笨脑的，露丝心里这样想。她显然有些迷糊，因为太早，太冷，衣服又穿得不够多，自身又没有防御能力。
“瞧！”安娜指着枝形吊灯似的蜘蛛网，上面镶上了宝石似的露珠。尼科把草从嘴里拿出来，对着这些蜘蛛网一顿猛击，这些精致的蜘蛛网转瞬之间稀里哗啦地、悄无声息地塌了。安娜笑着，拍着手。如果是在一两个月以前，见此情景她会发狂。露丝不知道是什么让她女儿的心肠变得这么硬，也不知道是件好事还是坏事。
谢天谢地，出租车准时到了，露丝关于大雾的担忧是没有根据的。他们上了大路之后，一切变得顺利起来，他们到达火车站时提前了五分钟。即使上火车是件简单的事，但有那么多行李和孩子，上火车也不简单，多亏火车站那两位满面通红、年长爽快的男乘警，他们把所有的事情包了下来，“你们女士去给自己和孩子们找个好座位吧。”火车上甚至还有流动小吃部，提供这项服务的是个脸颊红润的波兰女孩。他们一在自己预订的位置上坐下来，她就把推车推过去，给他们送去茶、咖啡和热巧克力，给孩子们送去甜美的油炸面圈。露丝付了钱。
“我会还你的。我还在等那个希腊律师。他们花的时间太长了——不过，下周好像有可能。”波莉说。
露丝突然想到，这一趟，波莉可能什么费用都付不起。这大概是她以前从来不用考虑的问题，所以即使现在波莉身无分文也不会难倒她。