文学作品阅读

花鼓歌_求婚

黎锦扬
外国小说
总共19章(已完结

花鼓歌 精彩片段:

求婚

李老头喜欢后院,就像厨师喜欢厨房一样。他大部分时间都在后院照料花草树木。这后院以前就像垃圾堆一样,自从李老头开始照料以来,一切似乎都重新焕发了生机。奄奄一息的桃树发了芽,前房主潘先生种下的几丛小竹子,不再往下落叶,草坪开始由黄转绿,沿着残缺的篱笆栽种的玉兰、山茶和杜鹃全部都已含苞待放或已绽开。李老头每天都给它们浇水,呵护着它们,仿佛它们都是生病的婴儿似的。他除掉所有的杂草,修好了篱笆并把它刷上深红色的油漆。他觉得,把这个地方办成一个小茶园肯定相当不错,在和几个朋友坐在舒服的藤椅上喝上一杯茉莉花茶的同时,能够闻到鲜花的芳香,听到鸟儿的歌唱。阳光温暖而又明媚,和风吹拂得竹叶刷刷作响。那简直就像怀特将军在中国的花园一样,花园里的一切都是那么洁净,此刻他仿佛又看到怀特将军坐在那里,一边品茶一边抽着烟斗。

就在李老头一边干活一边想象着他将要建好的花园的时候,突然听见刘妈吵闹的声音,眼前美丽的幻觉顿时化为乌有。他直起腰,用手背擦着额头的汗水。“真是,”他自言自语说,“只要有她在,这个地方只能办成一个鱼市。”

李梅跑进花园兴奋地说,“爸爸,刘龙又向他老婆求情了!”

“嗨,”李老头说,“如果老实丈夫碰上霸道老婆的话,这就成了家常便饭。”

“可这次不知道为了什么事。”李梅说。

“也许刘龙没有把薪水交给她,也许他想要回他的酒壶。记住这一点,李梅,不幸的婚姻有许多种——两口子互相朝对方摔饭碗是一种;丈夫追在老婆后面求情乞怜的是一种;老婆挥舞着扫帚把追打丈夫的又是一种。这几种我都见过:但碰上一个过分称心如意的老婆比它们哪一种都要糟糕。”

他长叹一口气,摇摇头说:“要是让这种老婆弄得神魂颠倒,你就会日日夜夜想着她,在她去世的时候,她会让你心碎肠断……”

“哦,爸爸,”李梅赶紧说,“妈妈去世已经十五年了,你为什么还是这样折磨自己?从现在起,我再也不会提起任何可能让你想起我那好妈妈的事情。走,咱们去敲王老先生的门,告诉他我回来了。”

“时间还是太早,李梅。”李老头说,“太阳不照到这棵桃树的脑袋上,王老先生是不会起床的,看见了吗?”

“我想去把王老先生叫醒,好问问他,我把他的儿子劫持了,他是怎么想的?”

“别忙,别忙。”李老头说,“我们可以晚一点问他,对吧?唉,你这个人,办起事来像只热锅上的蚂蚁。”

“人们认为我是一个坏女孩的时候,我很难受。”李梅说。

“咱们还是等他起床再说吧。他洗完脸喝完人参汤后,心情会很好,那时我们再去礼貌地对他讲,昨天晚上你去了哪儿,都干了些什么。”李老头哼了一声,在走廊的台阶上坐下。“哎,昨天你都干了些什么事,你还没有给我讲完。过来,继续讲讲你的事。”

李梅坐到他的身旁,“好吧,我讲到哪儿了?”

作品简介:

一部迟到60年的文学经典

美国华裔文学泰斗、“黎氏八骏”之一传奇殿堂级作家黎锦扬

讲述中国文化和美国世俗的冲突与传奇,新旧两代人美国梦的生命悲歌

从国籍来说,王戚扬是一个美国人,但是他从内之外都散发着中国味道。虽然年轻的时候从战乱的中国移民到了美国,但是就算是在异国的土地上,他也不愿意入乡随俗。他不愿意穿西服、不愿意儿子跟外国女人交往、不愿意看西医,不愿意跟银行打交道。他从内至外都在刻意排斥着美国。甚至活动范围也仅限于唐人街的那短短几百米,久而久之,他跟两个儿子的关系越来越疏远,父子之间因理念只差变得形同陌路。

他大儿子王大正值而立之年,风华正茂,学识渊博,是政治学博士,但是感情方面因为美籍华人妇女严重稀缺,父亲又不同意跟外国女人交往而长期单身;工作方面也因父亲反对他做体力劳动而无所事事,只能永无止尽的待在学校里。看到周围的同伴都找到了外国女友,找到了能养活自己的工作,他自卑之余对父亲的痛恨也逐渐加深。

小儿子王山是一个十三岁的少年,从小就在美国长大,已经完全适应了美国化的环境和生活,他痛恨中餐,喜欢汉堡;痛恨《四书》,酷爱足球。而这些却恰恰是父亲完全接受不了的因素,父子俩的关系剑拔弩张……

作者:黎锦扬

翻译:甘平

标签:黎锦扬花鼓歌美国

花鼓歌》最热门章节:
1黯然落幕2各怀鬼胎3求婚4小人长戚戚5两情相悦6人心叵测7李家有女初长成8异乡异客9传宗接代10凤阳花鼓
更多『外国小说』类作品: