文学作品阅读

花鼓歌_各怀鬼胎

黎锦扬
外国小说
总共19章(已完结

花鼓歌 精彩片段:

各怀鬼胎

这是王戚扬难得高兴的日子中的一天。他午睡醒来之后,躺在床上享受着平静的心情和强烈的成就感。他已经见过林博士,而这位教授已经把订婚的事情办妥,这事才是值得王老先生终身纪念的事件。他小姨子也带着鹅拜访了卢先生家,两家对这门亲事达到完全的认同。一切程序都严格按照中国的传统方式在一天半内完成。马年有了一个好的开端。他感谢老天的保佑,决定下次到格兰大道散步的时候,到寺庙里给老天爷奉上一份像样的供品。

他咳嗽了好大一会儿后,觉得该是起床的时候了。他挣扎着出了蚊帐,坐到藤椅上,用手摩挲着自己的脸,哼哼唧唧了一阵子,直到每天午睡后总会出现的那阵晕乎劲儿完全消失后方才停止。然后他就进了卫生间漱口洗脸。

他漱洗完毕并修剪好自己的胡子之后,琢磨着是否该把王大叫进来,告诉他有关订婚的事情。但当他决定这件事应该在中厅正式宣布的时候,他穿上他最好的缎子外套,清了清嗓子,走出了他的房间。

在中厅里,李梅正在擦拭他的水烟袋,王大则在一旁看杂志。他们俩站起来,礼貌地和他打招呼。王老先生很高兴。他走到炕边,咳嗽了两声,威严地坐了下来。“李梅,”他说,“把水烟袋给我。”

“是,王老先生。”李梅捧着水烟袋递给他,然后又给他点着一只纸捻。

王老先生抽完第一口烟说,“我对你在家里的工作非常满意。自从你每天给水烟袋换水以来,这烟抽起来是香多了。”

“谢谢你的夸奖,王老先生。”李梅高兴地说。

“你来以后,水烟袋也比过去更干净更光亮了。”王戚扬说,“只要我不发上一阵脾气,其他懒惰的用人从来没人想到过要擦它。现在不一样了。我非常满意,唔,唔。”他为了表示他的满意,点了几次头,但没有面对任何特定的对象。他说完后,继续抽起烟来。刘龙提着一壶开水走进来,给王老爷的景德镇茶壶里面倒满水。

“爸爸,”王大问,“你的咳嗽怎么样了?”

“和平常一样,和平常一样。”王戚扬说,“王大,告诉刘龙把我的人参汤拿来。喝了人参汤喉咙舒服多了,我要多喝一碗。”

“刘龙,喂,刘龙。”王大叫着刘龙,并打着手势。刘龙点了点头就出去了。

“晤,唔。”王戚扬赞许地点着头说,“你用手语和刘龙谈得很好。你可以教刘妈学会使用手语,那样的话家里就清静多了。”他咳嗽了几声后。转过身来问李梅:“你知道怎么捶背吗?”

“知道,王老先生。我很小的时候就给我奶奶捶过背。”

“过来给我捶捶背,看看是否比刘妈捶得好。”

作品简介:

一部迟到60年的文学经典

美国华裔文学泰斗、“黎氏八骏”之一传奇殿堂级作家黎锦扬

讲述中国文化和美国世俗的冲突与传奇,新旧两代人美国梦的生命悲歌

从国籍来说,王戚扬是一个美国人,但是他从内之外都散发着中国味道。虽然年轻的时候从战乱的中国移民到了美国,但是就算是在异国的土地上,他也不愿意入乡随俗。他不愿意穿西服、不愿意儿子跟外国女人交往、不愿意看西医,不愿意跟银行打交道。他从内至外都在刻意排斥着美国。甚至活动范围也仅限于唐人街的那短短几百米,久而久之,他跟两个儿子的关系越来越疏远,父子之间因理念只差变得形同陌路。

他大儿子王大正值而立之年,风华正茂,学识渊博,是政治学博士,但是感情方面因为美籍华人妇女严重稀缺,父亲又不同意跟外国女人交往而长期单身;工作方面也因父亲反对他做体力劳动而无所事事,只能永无止尽的待在学校里。看到周围的同伴都找到了外国女友,找到了能养活自己的工作,他自卑之余对父亲的痛恨也逐渐加深。

小儿子王山是一个十三岁的少年,从小就在美国长大,已经完全适应了美国化的环境和生活,他痛恨中餐,喜欢汉堡;痛恨《四书》,酷爱足球。而这些却恰恰是父亲完全接受不了的因素,父子俩的关系剑拔弩张……

作者:黎锦扬

翻译:甘平

标签:黎锦扬花鼓歌美国

花鼓歌》最热门章节:
1黯然落幕2各怀鬼胎3求婚4小人长戚戚5两情相悦6人心叵测7李家有女初长成8异乡异客9传宗接代10凤阳花鼓
更多『外国小说』类作品: