文学作品阅读

冰壁_第十五章

井上靖
外国小说
总共17章(已完结

冰壁 精彩片段:

第十五章

鱼津一时难于决定何时从泷谷攀登穗高山,七月份还是八月份好呢?

以前和小坂在一起,曾经向它挑战过两次。第一次是三月份,由于雪崩严重,半途而废,未能达到目的。另一次是在八月中旬,又由于坠石,遇到危险,但总算爬上了第四山脊。

鱼津考虑到,这一次是自己独个儿去,终于选定了七月上旬。七月份虽说积雪还相当厚,积雪的山谷边缘将出现裂缝,有危险,但是可以避免踏着碎石行进的痛苦。泷谷是名符其实的多瀑布的山谷。七月份肯定比八月份雨量大,因此坠石也可能多,好在可以不必长时间地四肢着地,在布满碎石的陡坡上爬行。

长期以来,人们认为穗高山的飞(马单)一侧,是飞鸟也上不去的地方,尤其通过拢谷攀登顶峰,更是难上难。这里是U字形的巨大暗谷,下面有雄泷和雌泷两条瀑布,上面还有一条叫滑泷的瀑布,都是极难攀登的。而且再往上,还有黑暗的岩石和低洼的浅谷板着面孔把守着。

这泷谷第一次被征服,是在一九二五年八月十三日。这一天,不约而同地,有两个队同时首次攀登。其中一个队从雄泷左侧攀登,进人拢谷,攻克A山沟,到达大山口(两个山脊之间的鞍状坳口),然后经南岳、枪平返回。另一队从雄泷右侧的陡峭的岩沟登上泷谷,突破浅谷,到达涸泽岳的鞍部。前一队是登山运动员藤木九三等人,后一队是早稻田山岳部的四谷龙民、小岛六郎等人。

从此以后,十年间,泷谷的所有路线都被人们攀登成功了。尔后,又有早稻田山岳部的运动员,第一次于积雪期攀登成功。

从那以后,又有许多登山运动员从泷谷攀登过穗高山。然而不管从前还是现在,这里依然是被人视为鬼门关的岩壁。

就说现在吧,每到夏天,从穗高山背面的峡谷经雄泷、雌泷攀登的登山队,充其量只有一个,要么就一个也没有。

鱼津想:如果可能的话,从雄泷的对面那一侧上去,越过D浅谷,然后到达涸泽岳的山脊鞍部。不过,这在未到现场之前是无法预料的。既然要登泷谷,那就老老实实地从雄泷、雌泷的下游登上去,虽然这样有点傻气。因为如果要越过D浅谷,在单独行动的情况下,走这一条路线,危险最少,成功的希望也大。

鱼津制定了从背面攀登穗高山的日程表:

七月十日晚从东京出发,在岐阜换乘高山线;十一日中午在古川站下车,乘公共汽车,经神风至枥尾,再从枥尾步行三小时抵新穗高温泉,当夜在那里住宿;十二日早晨到雌泷、雄泷的下游,开始攀登,下午登上山顶,在穗高客栈宿夜;十三日下山,经涸泽返回德泽客栈。

当然,这只是大体上的日程。到新德高温泉之前这一段是可以照计划进行,但这以后,就得看天气行事,如果下雨,计划中的十二日攀登。只好等到天晴。下雨天是绝对不能攀登泷谷的。因为这是个特殊的攀登,要在峡谷中,半个身子淹没在急流里登上去。所以如果水位增高,就有可能被急流冲走,而且将会遇上坠石的危险。

鱼津想:如果老天爷帮忙,能按照计划进行,十三日可返回德泽。但最好还是让阿馨作好十三日以后再等三天的思想准备。这样的话,阿馨可以在十二日早晨从东京出发,当天到达上高地,第二天在德泽客栈等待。如能进行得顺利,两人就可以在德泽相见。

定好计划,鱼津便打电话告诉阿馨;“您出发那一天,我去东京站送行。在这以前,我想不和您见面了。”接着又快活地说:“我现在很忙。我得做西装……”

作品简介:

“每当从山上下来,目睹东京夜景时就有一种莫名的困惑─那是暂时纯近在山中宁静的心灵,被拉回都市喧嚣中所产生的抗拒,只是……”

两个不断向险境挑战的登山家,想仰望迷人的星空,想逃离都市的幻影,然而世俗的漩涡仍在,複杂的人际关系终究让身体孤立在危险的诱惑之中,是山在诅咒攀登者的孤独和生命力吗?当自然与人类、永恒与历史、友谊与恋爱纠结交会的瞬间,您将与作者一同看见万物本质的光芒。

作者:井上靖

翻译:刘华亭

标签:井上靖冰壁日本

冰壁》最热门章节:
1译者后记2第十六章3第十五章4第十四章5第十三章6第十二章7第十一章8第十章9第九章10第八章
更多『外国小说』类作品: