黑市 精彩片段:
第二十二章
埃迪。卡辛在雇员处走来走去,英奇在另一端向某人解释她知道的消息。然后转向另一个人,又从头至尾重述—遍。
她示意埃迪来接电话。
“暧,”埃迪对着电话说。
电话中传来一个男人的声音,讲一口极好的英语,带着严肃而权威的口气:“很遗憾,我们不能通过电话谈要事。”
埃迪清楚与打电话的人辩论毫无用处。他听出了说话人是谁:这是位倍受重用的人,是个严格遵守他自己统治的小而全的世界的规章的人。他说:“我想问一件事,请您告诉我,在你们医院住院的那位女士的病是否严重到我必须告诉其在法兰克福的丈夫立即返回看她的程度?”
那人严肃回答,“我劝您还是马上让他回来。”
埃迪·卡辛说,“他有要事在身,不到万不得已、不能回来。”
沉默片刻,那人粗声粗气,但不失礼貌地说:“我认为您应该告诉他立即返回。”
埃迪挂上电话。他看见英奇目不转睛地注视着他,于是他说:“给我拿只干净玻璃杯。”她出去之后,他抓起话筒,要军队电话兵给他接法兰克福。英奇拿着玻璃杯回来时,他仍在等待。于是他把话筒递给英奇。自己抓起桌上的一瓶杜松子酒和葡萄汁的混合饮料猛喝一气。然后回到电话机旁。
他已要通法兰克福,找到总部副官处,询问了三个办公室人员,才弄清莫斯卡昨天在那里,而现在可能在军法处。他又要到军法处。他们告诉他莫斯卡刚走二个小时:而且不知道他现在什么地方。埃迪挂上电话;喝光杯中的饮料。接着又拿起电话,沉思片刻,要通法兰克福之后,他要求转美国士兵大楼的信息中心。一个军士接电话。埃迪简短地向他说明一定要找到莫斯卡的原因:并问他能否通过扩音器广播一条要莫斯卡立即来接电话的通知。军士请他稍候。不久,他就回话说,通知正在广播,要他守在电话机旁。
埃迪等了很久。刚喝光第二杯饮料,突然电话中传来了莫斯卡的声音,“喂,你是谁?”语气惊奇,但不焦急。
埃迪讲话简短,他说:“沃尔特,我是埃迪,事情办得如何?”
莫斯卡说道:“我不清楚,他们把我从一个办公室支到另一个办公室。那里出了什么事?”
埃迪清清喉咙,漫不经心地说:“我揣摩,你得丢开那件事;你的女房东给麦耶带了口信,海莲已被送进医院。麦耶又让送信人来到基地。我立即与医院通了电话。他们拒绝在电话中告诉我任何消息:不过口气听起来病很重。”