文学作品阅读

跑吧!梅乐斯_

太宰治
外国小说
总共3章(已完结

跑吧!梅乐斯 精彩片段:

新娘如置梦中地点点头。梅乐斯又拍了拍新郎的肩膀,

「我们两边都没有什麽准备,我家里能称得上是宝的,也只有妹妹和羊而已,其他什麽也没有。这些全都给你吧。还有,我希望你能以身为梅乐斯的弟弟为荣。」

新郎搓著手,有点难为情。梅乐斯又笑著一一和村人们也解释过,就离开喜宴,钻进羊舍里,彷佛死去了似的沈沈睡去。

睁开眼睛,已经是第二天薄明的天色。梅乐斯跳起来,糟糕,我睡过头了吗。不,还来得及,现在马上出发的话,离约定的期限还绰绰有余。今天我一定要让那个国王见识见识所谓人与人之间的信实的存在,然後笑著走上磔刑台。梅乐斯不慌不忙地开始为出发打点。雨看来也多少小了点。打点妥当。来吧,梅乐斯把两臂用力挥了挥,如脱弦之箭般在雨中奔跑。

今晚我就要被杀了。我是为了赴死而跑。为救成为我替身的朋友而跑。为打破国王的奸佞邪妄而跑。我必须跑。然後,我会被杀死。名誉必须从年轻时就好好珍惜。再见了,家乡。年轻的梅乐斯很痛苦,不知几次想停下脚步,嘿、嘿,一面大声喝叱著自己,一面不停地奔跑。出了村子,横越原野,穿过森林,到达邻村的时候,雨也停了,太阳高高地挂在空中,天气愈来愈热。梅乐斯用拳头抹去额上的汗,到了这里就没问题了。我已经不会再眷恋家乡了。妹妹他们一定会成为一对好夫妻的,我现在也没有什麽好挂心的了。就这麽一直线进入王城就行了。不用心急,慢慢走吧。梅乐斯恢复了他天生的悠闲气度,用美丽的歌声唱起他喜欢的小歌曲。大摇大摆走了二三里路,差不多走到了全程的中心点,天降灾难,梅乐斯站住了自己的脚步。看哪,眼前的这条河。昨天的豪雨使得山上的水源泛滥,化作滔滔浊流往下汇集成一股巨浪,一举冲坏了桥,隆隆作响的激流把桥桁化作了树叶微尘四处飞散。茫然的梅乐斯伫立在河边四处张望,扯破了嗓子想叫唤渡船,渡船早已被浪带尽得毫无形迹,也不见渡夫的身影。水流寸寸上涨,宛如一片汪洋。梅乐斯蹲在河岸,淌下悲愤的泪水,举起双手向宙斯恳求。「啊,求您平定这狂乱的巨流!时间一分一秒不停地流去,太阳也已经行进到正午的位置了。在它完全下沈之前,如果我无法赶到王城,我那位好朋友就得为我而死。」

浊流彷佛在嘲笑梅乐斯的呐喊,翻腾得越来越凶暴,一波吞过一波、一层卷过一层,争相往上翻升,时间也一刻一刻地消失。这下梅乐斯心里也觉悟了。除了游过去之外别无他法。啊,神其照监!现在正是发挥超越浊流的爱与诚信的伟大力量的时候。梅乐斯噗通一声跳进河里,和犹如百条大蛇般挣扎翻滚的澎湃巨浪展开了搏命的争斗。上天也许也觉得他可怜吧,终於垂怜了这个把浑身的力量灌注在双臂上,毅然拨开一波又一波拖著漩涡迫近的水流、不顾一切地勇猛奋斗的子民。被水流冲著冲著,梅乐斯奇迹般地成功攀住了对岸的树干。谢天谢地。梅乐斯像马一样全身用力打了个颤,又继续往前赶路。即使一分一秒也不能浪费。太阳已经西斜了,梅乐斯不成声地大口喘著气,往山顶爬去。爬到顶上,正松了口气,眼前突然跳出一队山贼。

「慢著。」

「你们要做什麽?我一定要在太阳西沈以前赶到王城去。放手。」

「想得美。把你身上所有的东西都留下再走。」

「我除了这条命什麽都没有。而且,我仅有的这一条命,现在也得交到国王手上去。」

「我就是要你那条命。」

「呵,那你们是受国王之命在这里的我的了。」

山贼们一言不发,齐操起了棍棒。梅乐斯轻巧地弯了个身,像飞鸟一样闪进身旁一人的怀里,夺下他手中的棍棒,

「我很同情你们,不过这都是为了正义!」说完猛然一击,两三下就摆平了三个人,趁著剩下的人正心生胆怯的时候飞快地跑下山。一口气从山顶上跑下,梅乐斯实在是疲惫极了,午後灼热的太阳又直直照射在身上,让梅乐斯不知几次几乎要晕眩。他告诉自己不能倒下,重新打起精神,摇摇晃晃地走了二、三步,最後终於支持不住,双腿一软倒在地上。梅乐斯已经站不起来。他仰头向天,悔恨地哭了起来。啊,啊,游过了浊流、打倒了三个山贼,突破一切障碍用飞毛腿跑到这里来的梅乐斯啊。真正的勇者梅乐斯啊。可怜你竟然在这里筋疲力劫,动弹不得。你亲爱的朋友可是全心相信著你的,然而他最後终究要被杀了。你是百年难得一见的无信之人,这真是正中了国王的下怀。梅乐斯试著斥责自己,但是全身一点力气也没有,连毛毛虫的步幅都前进不了。梅乐斯躺在路旁的草原上打起盹来。身体一旦疲劳,精神也会一起松懈下来。我不想再挣扎了。这不适合勇者的怨天尤人的人类天性侵蚀驻进梅乐斯心灵的一角。我已经这麽地努力。我一点也没有要背叛约定的意思。神其照监,我是这麽拼命地努力,一直跑到动弹不得。我不是无信之徒。啊,如果可以的话,我真想剖开我的胸口,让您看看我鲜红的心脏。我多想让您看看我只靠著爱与信实的血液在跳动的这颗心脏。但是,在这麽重要的时刻,我却已经精疲力尽。我真是个极其不幸的人。我一定会被世人嘲笑,我的一家也会被世人嘲笑。我欺骗了自己的朋友。在中途倒下,和从一开始就什麽都没做是没什麽两样的。啊,我不想再挣扎了。也许这就是我被注定的命运吧。薛利伦提屋斯啊,原谅我。你总是相信我,我也从来不曾欺骗你。我们真的是一对好朋友。

作品简介:

梅乐斯怒发冲冠,非把那个邪妄暴虐的国王除掉不可。梅乐斯不懂政治。梅乐斯是个小村里的牧人,每天吹著笛子与羊一同嬉戏过活,但是对於邪恶却比任何人都还要加倍地敏感。今天天色还没亮,梅乐斯就从村里启程,越过旷野、越过高山,来到这座十里外的希拉库司城。梅乐斯没有父母,也没有妻子,就和十六岁的内向的妹妹两人相依为命。这个妹妹最近决定要和村里一个拘谨的牧人结婚了,婚礼的日子也近在眼前。梅乐斯就是为了这婚礼,迢迢来到城市里为新娘选购礼服、打点喜宴的菜色的。梅乐斯买齐了东西,闲荡著走在城里的宽广大路上。梅乐斯有个青梅竹马的朋友--薛利伦提屋斯,现在在这个希拉库司城里当石匠。梅乐斯正想去拜访这位朋友。两人很久没见面了,梅乐斯一路上雀跃不已。走著走著,梅乐斯感到城里的气氛有些不对劲,街上一点声音也没有。太阳已经下山了,照理说城里灯色昏暗是很正常的,但是,总觉得不只是夜晚的关系,整个城市全都笼罩在万籁无声的死寂当中。原本悠闲的梅乐斯也渐渐不安起来,抓著路上遇见的年轻人就问。「这里发生了什麽事?二年前我来到这个城市的时候,不是即使入夜了大家也仍然唱著歌,街上热闹洋洋的吗?」年轻人们只是摇摇头没有回答。走了一段路,又遇见一位老人,这次他又加重了语气问他。老人没有回答。梅乐斯两手摇晃著老人的身体一遍一遍地问,老人小心地环顾四周,才低声回答。

作者:太宰治

翻译:叶婉奇

标签:跑吧!梅乐斯太宰治

跑吧!梅乐斯》最热门章节:
123
更多『外国小说』类作品: