文学作品阅读

爱情与荣誉_第四部分-38

兰德尔·华莱士
外国小说
总共44章(已完结

爱情与荣誉 精彩片段:

第四部分-38

我昏昏沉沉,没有知觉,就像一颗行星漂浮在黑暗的天空中一样没有痛觉.接着,黑暗中飞来冰冷的石头地面,劈头向我撞来.

我在地上苏醒了过来,意识到自己赤身裸体,被关在一间没有窗户的石头地牢里.我稍稍转过头来,看到灰色的亮光从敞开的铁门中斜着照射进来,看到了那两个凶残的家伙脚上的靴子.这两个凶残的家伙奉他们长官的旨意审讯我,但除了将我打得遍体伤痕累累外,没 有问我一个问题.他们走了出去,关上了门,让我重新进入到一片黑暗中.我躺在粗糙的石头上,巴不得他们干脆杀了我.

我无法看到外面的天空,也无法接触外面的世界,因此我根本没有任何时间概念.我以为只过了一天,他们却说我在这潮湿的石头屋里已经待了一个星期;而当我以为已经过了一个星期时,狱卒们却说只有一天.他们想彻底摧毁我的尊严.每当我需要排空肠胃时,他们就进来看着我.我只能在屋角的干草上排泄,而由于他们给我的都是霉烂变质的食物,我排泄时常常苦不堪言.最重要的是,他们来看我是想彻底摧毁我的希望;每当我问他们问题时,他们就会放声大笑;他们长时间对我不闻不问,想让我相信我已经完全被人遗忘;然后他们又会开始毒打我,中间间隔的时间越来越短,让我觉得生活就是不断升级的皮肉痛苦.但是,即使在遭受这一切折磨的过程中,我仍然看出了矛盾的地方.他们从来不打我的脸,只管给我身体的其他部位造成疼痛,似乎他们不愿意让我留下永久的伤疤.正是因此如此,我安慰自己,他们一定认为我总有一天会被释放.因此,我仍然抱着一线希望.

我正赤身裸体地躺在石头地面上铺着的臭气熏天的干草上,浑身发抖,两个狱卒猛地打开牢门,走了进来,突然扑到我身上,用绳子把我一圈一圈地捆起来.我的双腿被捆在一起,双臂被捆在身体两侧,唯一能动的只有头和脚趾.他们不在乎我的脚趾,只是把我的头死死压在坚硬的石头地面上.然后,他们开始往我的耳朵里灌冰凉的冷水.

我小时候有一次曾经从扫把上拔了一根草,将它插进耳朵里,想把我想象中的某个夏天的飞虫赶出来.那种疼痛非常剧烈,而且突如其来,我后来宁愿让那只闯进我耳朵里的飞虫(当然是我想象的)在我脑袋里生儿育女而不愿意再用那种方式将它赶出来.

冰冷的凉水灌进我的耳朵时,那种疼痛非常相似――唯一的区别是我感觉到他们似乎把整个扫把塞进了我的耳朵,而不是扫把上的一根草.我尖叫起来,他们把一只臭烘烘的羊毛袜赛进我的嘴里.这种痛苦是双重的;水进了我的耳朵,再从我的鼻孔里流出来,我不仅感到窒息,而且感到仿佛在被他们勒死.

每隔十五秒钟,他们便会重新开始往我耳朵里灌水.我以为自己的脑子会被冻住.我真希望如此,可就连我耳朵里的感觉都没有麻木,反而更加糟糕.

我试图抗争.我试图屈服,痛得昏厥过去,但我做不到.

这种折磨究竟持续了多久,我不知道.他们最终将我侧身翻过来,我期待着他们会把一罐水浇到我身上――冰冷刺骨的水,一定是凿开结冰的河面舀出来的河水――结果我听到一个人在轻声说:"坦白吧……坦白吧……."然后,冰冷的水浇到了我身上.

他们先折磨我的左耳,然后将我翻转过去,很长时间不来管我,让我希望一切都已过去;然后他们开始折磨我的右耳.他们一直在不停地说着,"坦白吧……坦白吧……"

我嘴里塞着袜子,只能含糊不清地嘟哝着;我隔着袜子尖叫着.他们最后把软木塞一样的袜子从我嘴里扯了出来,我猛吸了几口气,找到了足够的体力大声说道:"我承认我比你们更配做个人!"

他们狂笑着继续折磨我.

作品简介:

本书作者美国作家兰德尔·华莱士是夺得奥斯卡五项大奖且历经多年仍好评如潮的好莱坞电影《勇敢的心》的剧作者及小说作者,同时也是轰动一时的卖座大片《珍珠港》的编剧及导演.兰德尔·华莱士擅长驾驭宏大的历史题材.美国著名的《纽约人》杂志评论他将历史小说提升到了一个新的高度,使枯燥乏味、以罗列历史事实为主的研究充满了活力.人们在他的小说中见到的不再是史学书中干巴巴的历史人物,而是有血有肉、活生生的人. 本书讲述了18世纪俄国女沙皇叶卡捷琳娜二世的传奇故事,他将小说改写成了电影剧本,由安吉莉娜·茱丽主演的同名影片将于2006年上映.

 一七七四年的美国仍然是英国的殖民地,但生活在这片殖民地上的美利坚人不堪忍受来自英国的不公平待遇,正蠢蠢欲动地寻求独立。英国政府已经察觉到了这种苗头,因此请求当时的俄国女皇叶卡捷琳娜二世派两万名俄国士兵去帮助他们镇压美利坚人。对于野心勃勃的叶卡捷琳娜二世来说,这是她推行自己向外扩张的政策、将俄国提升到与欧洲传统列强分庭抗礼的地位的一个天赐良机。叶卡捷琳娜一旦出兵,美利坚的独立梦想将化为泡影。面对这种危急的形势,美国独立战争时期的智者富兰克林制定了一个大胆的计划。他派一名来自弗吉尼亚的骑兵军官基兰·塞尔科克去俄国,加入叶卡捷琳娜的雇佣军,帮助她镇压普加乔夫的起义,然后再设法接近叶卡捷琳娜,说服她取消派兵去美利坚的计划。对于在俄国举目无亲的塞尔科克来说,这几乎是一个无法完成的使命。他在俄国朋友戈尔洛夫的陪伴下来到了圣彼得堡,他所拥有的只有他的勇敢、胆识、正直、忠诚,他所面对的是老奸巨猾的英国驻俄大使,以及英国政府专门派来对付他的特工蒙特罗斯。他在这里遇到了欧洲不同国家的名媛淑女,个个丰姿秀逸,出身名门,对他也颇有好感,然而他最后选择的对象却是毫无身份的下人(这当然是作者希望传达的美国式民主思想:不论出身如何,人都是平等的)。他顺利地加入了叶卡捷琳娜的雇佣军,靠自己的胆识和勇敢征服了哥萨克叛军,抓获了普加乔夫,而他自己却差一点命丧黄泉。他如愿见到了叶卡捷琳娜,却发现女皇对他另有所图,希望他能成为自己的情人,满足她的性欲。他只需顺水推舟就能得到金钱、名利、地位、权势。面对这一切,他该如何抉择……

作者:兰德尔·华莱士

翻译:路旦俊胡泽刚

标签:爱情与荣誉兰德尔·华莱士

爱情与荣誉》最热门章节:
1第四部分-432第四部分-423第四部分-414第四部分-405第四部分-396第四部分-387第四部分-378第四部分-369第四部分-3510第四部分-35
更多『外国小说』类作品: