人类决裂 精彩片段:
番外
哈芙蒂·索瓦赫吃吉事果并与时代少年对话
名叫哈芙蒂·索瓦赫的外星人穿过国家广场,走向安东尼奥·莫拉莱斯,后者是小摊托尼吉事果的主人。小摊离林肯纪念堂不远。她刚开完上午的会议,在下午的约见前有几个钟头的空闲时间。另外,和每次来到华盛顿一样,她特别想吃热乎乎的墨西哥点心。
和往常一样,她走到托尼的饼摊前的时候,六个肉桂吉事果已经准备好了。他把点心装进口袋,微笑着递给她。索瓦赫接过口袋,说:“你知道我要来。”
“您身高十英尺,Senora。”托尼用西语尊称称呼她,因为他知道索瓦赫很喜欢他这么做。莫拉莱斯从小到大一直在华盛顿生活,高中时好不容易才学完西语课程。“很难不知道您要来。”
“好像确实是这样。”索瓦赫掏钱付账,“托尼,最近怎么样?”
“生意不错。”托尼说,“不过我的生意一向不错。大家都爱吃吉事果。心情不错?来个吉事果。心情不好?来个吉事果。挪用公款要去蹲监狱了?出发前来个吉事果。刚出监狱?吉事果万岁。”
“说得好,魔法食物。”索瓦赫说。
“您每次来都要吃几个。”托尼说,“您说我说得对不对。”
“太对了。”索瓦赫说,“但智慧生物不可能只靠吉事果生存。”
“话别说得太满。”托尼说,“乌拉圭人的吉事果里填满奶酪,那就是他们的正餐。回头我也试试看。下次你来的时候当我的试吃员吧。”
“我看我就算了。”索瓦赫说,“我吃这个已经很满意了。我是习惯的奴隶。”
“那是你的损失。”托尼说,“你最近过得好吗,Senora?外交大业还顺利吧?”
索瓦赫做了个拉兰人的鬼脸。最近她过得一点也不顺利,地球空间站毁灭后,所有事情都变得一团糟。虽说她代表的种族联合体与空间站被毁毫无关系,但失去空间站使得整颗星球得上了疑心病,对地球居民之外的所有人都充满怨气。她在北京、莫斯科、巴黎和海牙与人类外交人员的会见不像谈判讨论,更像一场又一场的心理治疗。她蜷坐在他们狭小的办公室里(假如你身高十英尺,那么所有的人类办公室就都很狭小了),看着他们发泄怒火,练习她希望能被人类解读为感同身受的表情。
“可以更好一点。”索瓦赫承认道。