浪漫服务公司 精彩片段：
陷阱
萨米西，快来帮我。现在的情形可不大妙，潜藏着危险，立刻过来吧。
这表明你从前说的话是多么正确啊，萨米西，我的老朋友。我从来就不应该相信地球人。他们是一个狡猾、无知、不负责任的种族，和你经常说起的一个样儿。
他们也并不是看起来那样愚蠢。我现在开始相信，触手的细长程度并不是衡量智能的惟一标准了。
真是一团糟，萨米西！可这个计划在以前看来是那么的万无一失……
埃德·戴利倒是看见木屋外划过的那道金属的亮光，但当时他太困了，并不想起身去看个究竟。天亮后不久他就醒了，蹑手蹑脚地跑到门外，瞧一眼天气怎么样。看上去不怎么好。昨晚下了一场大雨，旁边那座森林被淋了个透，每一片叶子和每一根枝条都在滴水。他的旅行车一副刚从浴缸里出来的模样，而那条通往山顶的泥巴路像是蛋糕上的褐色奶油，堆了大约有一英尺多高的泥浆。
瑟斯顿，戴利的朋友，出现在门口，身上还穿着睡衣睡裤，圆脸上残留着酣睡时的红晕，神态平和，像一尊佛陀。
“度假的第一天总是要下雨，”瑟斯顿说，“这是自然规律。”
“今天也许适合去钓鳟鱼。”戴利说。
“也许吧。不过今天更适合在壁炉里生上一堆熊熊的火，然后坐在一旁喝加了奶油的热兰姆酒。”
十一年来他们总是一起在秋季休短假，不过各有各的原因。
戴利对装备怀有一种极富浪漫色彩的激情。纽约专业旅行装备商店里的售货员，会把昂贵的爱斯基摩皮衣披在他高而微驼的肩上——只有当你一个人在西藏旷野里，追踪喜玛拉雅雪人时才用得上的那种皮衣。售货员还卖给戴利很多贵东西：能够在飓风里保持不灭的制作精巧的小火炉，拥有绝好弧线的顶尖瑞典钢刀，诸如此类。
戴利特别喜欢那种背着一把细长的军用水壶、肩挎一枝经过发蓝处理的来复枪的感觉。不过那个军用水壶通常装的是兰姆酒，来复枪也不会用来射击比空罐头盒更致命的东西。戴利是一个友善的人，尽管他爱幻想，但对鸟兽绝没有恶意。
他的朋友瑟斯顿比较胖，呼吸急促，所以只会背最轻的苍蝇拍和最小号的猎枪。他总是会在出来度假的第二个星期来临之前，把打猎地点转移到纽约州北部的普莱西德湖畔。那里的鸡尾酒吧才是他真正的狩猎场。凭着对猎物足迹和巢穴的丰富得令人难以置信的知识，他气定神闲地捕捉他的猎物——那些前来度假的漂亮女郎，而不是棕熊、黑熊，或者野鹿。
这样的轻度锻炼对两个四十而不惑、性格又软弱的成功生意人来说是非常恰当的，等他们神清气爽地回到城里，皮肤被晒黑了，心中也重新充满了对生活美好的憧憬，以及对妻子更多的宽容。