第二部
第七章 冰山翻倒
我只得在舱室地板上爬行，到了门口并来到甲板上。
兰·盖伊船长已经离开他的舱室。倾斜度很大，他只能跪着挪动，总算抓住了舷墙上扯旗用的转动架。
船头附近，艏楼和前桅之间，船首的三角帆已经垮下，有如一顶吊索松弛的帐篷。从三角帆的褶皱中，露出几个人头。
悬空挂在右舷侧支索上的有德克·彼得斯、哈迪、马尔丁·霍特和脸色黝黑、惊恐万状的恩迪科特。
可以相信，此时此刻，要让他和水手长让出自跨越84度以来应获奖金的百分之五十，他们一定是心甘情愿的！……
有一个人爬到我跟前。甲板的倾斜度很大——至少50度，没办法站起来。
这是赫利格利，他像水手在帆架上运动那样靠拢过来。
我直挺挺躺在地上，脚蹬门框，不担心会滑到通道尽头去了。
我把手伸给水手长，艰难地帮助他向上移动，到我身边。
“出什么事了？……”我问他。
“杰奥林先生，是搁浅了！”
“我们搁浅了？……”我失声叫道。
“岸边就意味着陆地☾1☽。”水手长讥讽地回答，“而陆地，从来就只存在于德克·彼得斯这个魔鬼的想象中！”
《冰岛怪兽》（Le Sphinx des glaces）是法国著名作家儒勒·凡尔纳的作品。全书共2部32章。于1897年1月1日——1897年12月15日连载于《教育与娱乐杂志》。插图由George Roux绘制。
本书是以美国作家埃德加·爱伦·坡的作品《阿瑟·皮姆历险记》的续集面目出版的。主人公杰奥林在凯尔盖朗群岛搭乘了一艘双桅纵帆船前往另一个岛屿，准备从那里转道返回美国。途中，一块载有珍妮号船员尸体的浮冰引起杰奥林的注意，他最终随哈勒布雷纳号横穿南极以解开这个谜底。珍妮号其实就是阿瑟·皮姆十年前最后搭乘的双桅纵帆船，船长正是哈勒布雷纳号船长的哥哥。哈勒布雷纳号历尽千辛万苦，终于穿越了极圈，不料却在一座冰山翻转时被甩出了海面。搁浅在距海面一百多英尺的位置。这座冰山载着他们在薄雾中漂流，海难幸存者乘一艘小船离开南极时，途径司芬克斯岛，在那里找到了已经去世多年的阿瑟·皮姆。作者根据当时地理大发现后的科学知识，发挥丰富的想象力，使读者紧随主人公体验了充满惊险刺激的南极之旅。
作者:儒勒·凡尔纳
标签:儒勒·凡尔纳冰岛怪兽法国