地海六部曲IV:地海孤雏 精彩片段:
第十四章 恬哈弩
孩子左转前行一段距离后,方才回头,让绽放的灌木篱隐藏她的身影。
名唤白杨,真名是隘锐森的人,在她眼里是一束双岔扭曲的黑暗,束缚她母亲与父亲,用皮条穿过她的舌与他的心,牵着他们往他的藏身之所。那地方的味道令她作呕,但她还是跟随一段路程,好看清他的动向。他牵着他们穿过一扇门,将门关上。地板是石头做的。她进不去。
她需要飞翔,但她无法。她不属于翼族。
她全速跑过田野,经过蘑丝阿姨的房子,经过欧吉安的屋子、羊舍,沿着悬崖边道路奔跑,直到悬崖边缘,一个她不该去的地方,因为她只有独眼。她很小心,小心地用那只眼睛看。她站在悬崖边。水在很远的下方,太阳正在远处逐渐落下。她用另一只眼望向西方,用另一个声音,呼唤她听到母亲在梦里喊的名字。
她没留下来等回应,再度转回原路,先到欧吉安的屋子,看看她的桃树是否长大。老树结了许多小小绿绿的桃子,但毫无小树苗的影迹。被羊吃掉了,或因为她没浇水,所以死掉了。她伫立片刻,望着那块地,深吸一口气,再度穿过田园,来到蘑丝阿姨的房子。
正要进窝歇息的鸡群咯咯呼叫,拍动翅膀,抗议她进入。屋内阴暗,充填各种气味。“蘑丝阿姨?”她以给这些人听的声音说道。
“是谁?”
老妇在床上躲着。她很害怕,试图以身边石头挡开所有人,但徒劳无功,她不够强。
“是谁?谁在那儿?喔,亲爱的……亲爱的孩子,我的小烧儿,我的漂漂,你在这里做什么?她在哪里?她在哪里?你妈妈,噢,她在这里吗?她来了吗?不要进来,不要进来,亲爱的,他诅咒了老太婆,不要靠近我!不要靠近!”
她哭泣。孩子伸出手,碰触她。“你好冷。”她说道。
“你像火一样,孩子,你的手燃烧我。喔,不要看我!他令我的肉体腐烂,干枯,又再度腐烂,但他不让我死……他说我会把你带来这儿。我想死,我试了,但他擒住我,他不顾我的意志,他让我活,王让我死,喔,让我死吧!”
“你不该死。”孩子说道,蹙起眉头。
“孩子,”老妇悄声道:“孩子……叫我的真名。”
“哈碧。”孩子说道。