英伦魔法师3·约翰·乌斯克格拉斯 精彩片段：
第六十四章 两个坡夫人
1817年2月中旬
“嘿！”拉塞尔斯道，“这可真出人意料！”
他跟用人们一起聚在餐厅的北墙根儿下——诺先生刚刚就是穿过这堵墙走了，走得沉着冷静、气定神闲。
拉塞尔斯伸手摸了摸；墙面坚实得很。他使劲摁了摁；墙也没动。
“您觉得先生他是故意这么干的吗？”其中一个仆人问。
“是不是故意这么干的，我觉得已经不重要了，”卢卡斯说，“他这会儿已经去找斯特兰奇先生了。”
“大约等于去见鬼了！”拉塞尔斯补了一句。
“会发生什么事呢？”另一个仆人问。
没人答话。在场每个人脑海里都闪过一幅幅斗法的场面：诺先生往斯特兰奇身上扔神秘的大炮弹；斯特兰奇召来妖精小鬼把诺先生掳了走。他们聆听可有打斗的声响。一点儿动静都没有。
从隔壁房间里传来一声喊叫。有个仆人打开了客厅房门，发现早餐室就在客厅对面。穿过早餐室就是诺先生的起居室，再往前走就是他的更衣间。房间排布又恢复了往日的次序；迷阵已经解除了。
一发现这，大家如释重负。用人们立马抛下拉塞尔斯，下楼回厨房去了，那里才是他们这个阶层天经地义的避难所、安心居。而拉塞尔斯也天经地义地在诺先生的起居室里独坐。他想了一想，打算就坐在这里等诺先生回来。而假如诺先生回不来了，就把斯特兰奇等来，然后一枪打死他。“毕竟，”他心想，“面对铅弹，魔法师还能有什么办法？从开枪到爆了他的心脏，这过程根本来不及施法。”
可这样的想法只给他带来了片刻的安宁。房子太安静，黑夜太魔幻。仆人们聚在一处有说有笑；两个魔法师在另一处，天知道在干些什么；而他自己则孤零零地待在另外一个地方。屋角立着一只老落地钟，是从诺先生小时候在约克的旧居搬过来唯一留到现在的东西。这钟也跟其他钟表一样，在斯特兰奇到来之时指向了午夜十二点。只是它可没那么情愿；见情况反常，它喋喋不休地反抗。表针滴答全无规律，就跟喝多了一样——或者烧糊涂了——时不时发出一种特别像人往回抽气的声音；只要一发出这种声音，拉塞尔斯就以为斯特兰奇进屋来了，正打算说点儿什么。
他站起身来，跟着用人下厨房了。
何妨寺的厨房极像是一座大教堂的地穴，处处呈现出古典式样的角度，笼罩着古典风格的幽暗。屋子中央摆了一大堆脂油蜡烛，周围聚集着何妨寺里每一位拉塞尔斯见过的以及更多他没见过的用人。他往台阶顶端的柱子边上一靠。