屠格涅夫文集·中短篇小说 精彩片段：
草原上的李尔王
二十
我没有时间，而且也不必去想我所看到的事情。我只记得一个字眼：“爱的迷药”☾1☽。这是我前不久才知道的，而且它的含义我一直弄不明白。我沿着花园的篱笆走，过了一会儿，从一片银白色白杨树（它们还不曾掉过一片叶子，枝叶繁茂，闪闪地在发光）后面看到马丁·彼得罗维奇的院子和住宅了。我觉得整个庄园都显得很干净，很整齐、漂亮；到处都可以看出经常严格管理的痕迹。安娜·马丁诺夫娜走到台阶上来了，她眯起浅蓝色的眼睛朝树林那个方向望了许久。
“看见老爷吗？”她问一个正从院子走过的农民。
“弗拉基米尔·瓦西里耶维奇吗？”那个人脱下帽子回答道。“他好像到林子里去了。”
“我知道他在林子里面。他没有回来吗？你没有看见他吗？”
“我没有看见他……没有。”
那农民光着头，站在安娜·马丁诺夫娜的面前。
“好，去吧，”她说；“还不要走……站住……马丁·彼得罗维奇在哪儿？你知道吗？”
“马丁·彼得罗维奇呀，”农民用唱歌似的调子答道，他一会儿把左手，一会儿把右手轮流地举起来，好像在指什么地方似的，“拿着钓竿坐在那边，池子那儿。他拿着钓竿就坐在芦苇丛中。是在钓鱼吧，那只有天晓得了。”
“好啦……去吧，”安娜·马丁诺夫娜说，“把那个轮子捡起来；看，它在打滚呢。”
农民跑着去执行她的命令了，她还在台阶上站了一会儿，她的眼睛仍然望着林子的方向。然后她并不做声、威胁地捏紧了一只拳头，慢慢地走回屋子去了。
“阿克休特卡！”我听见她那命令的声音在屋子里响了起来。
安娜·马丁诺夫娜满脸怒容，不知怎么，她本来很薄的嘴唇，现在特别闭得紧紧的。她的衣服并不整齐，一缕松散的头发垂到了她的肩膀上。可是，不管她衣服不整齐，不管她满脸怒容，在我看来，她还是像从前那样地动人，要是我能够吻一吻这只好像也不怀好意的纤手（她就是用这只手怒气冲冲地把那一缕垂下来的头发甩回去两次），那我会觉得多么快乐啊！