一千亿种生活 精彩片段:
婚姻指南The Marriage Manual
艾伦和爱丽丝是一对教科书式的夫妻。很多夫妻聚了又散,有人离婚,有人再婚,还有一些人过早地丧偶,然后,他们有了继子女,有了单身派对,有了闪电约会。(“都这把年纪了,”爱丽丝说,“我只想来杯甘菊茶。”)然而,艾伦与爱丽丝已经厮守了二十三年。他们共同谱写的故事俨然成了小小的传奇。“你记不记得那次……?”艾伦会提起,然后爱丽丝会侧耳倾听,眨巴着大眼睛、面带微笑,时而在他遗忘了某些细节时出言相助。他们的故事就像别人家的相册或传家宝,一直保存在玻璃柜子里,不时拿出来拂尘抛光。这些故事时刻提醒着艾伦和爱丽丝,他们度过了怎样的人生。是的,有时当她听邻居抱怨年轻人不好相处,又有谁附和说她的婚姻里也有这种头疼事儿,爱丽丝就会想到自己的家、自己的丈夫、自己的儿子,并且感到一丝得意、一丝庆幸(尽管她从来不承认)。
艾伦把大衣挂在衣橱里,脱下鞋子放到鞋架上。门厅外,一片淡淡的绿光从花园照进温室。圣诞树闪烁着蓝光,然后变为红光,最后两种光一齐欢快地亮了起来。他伸手去拿当天的邮件。
圣诞前夜没有账单,只有一小沓已经拆开的贺卡摆在门厅边的桌子上。他拿起一张,上面印着浪漫的雪景。又是那个穿红衣的年轻女人——她似乎无处不在。艾伦不知道这是什么广告,他甚至看不出红衣女孩和她身后的林地动物究竟有什么关系,在这么一片雪地里,她肯定很冷。尽管如此,这个场景还是让他感觉到了节日的气息,尤其是此刻外面的天气阴暗又沉闷。他也很喜欢电视广告上那段歌,很好听。
艾伦瞥了一眼卡片上大号的手写字体。
亲爱的爱丽丝和艾伦,冬季庆典快乐。我们好多年没见了!!!希望你们还活着!永远爱你们的,宾尼、可可和卢克。
“先生,如果我们今晚不做,就永远做不成了。”
“爱丽丝?”艾伦转过身,妻子正站在温室门口看着他。她穿着居家骡子拖鞋和紧身休闲裤,肩上搭着一件开衫,如同披着粉红色的披风。她双颊泛红,拉直的头发像熨过的纸巾一般垂在耳侧。
“你准备好了吗?”她说。
“准备什么?”
爱丽丝笑了:“别告诉我你忘了。”
艾伦真希望如果他站着不动、不做任何反应,她就会说点什么作为提示,让他猜到两人现在正在谈论什么话题。
“每天早晨你都答应要做,每天晚上你都睡过去了。我觉得你从来不往下看。”爱丽丝从口袋里掏出一双乳胶手套,还有一团塑料绳,“威尔待在房间里,所以要抓紧时间了。艾伦,这可是你的重大时刻。”
原来爱丽丝在说威尔的圣诞礼物。他们在网上买了一套组装包,藏在楼梯底下的橱柜里。艾伦的确没往下看。她说得对,他一直在拖延,因为这项工作太简单了,一点儿乐趣都没有。艾伦觉得组装一辆竞速自行车简直是小儿科,尽管那是送给儿子的礼物。他想在圣诞前夜做点更有挑战性的事情,比如挖一个观赏用的池塘。他真的很想挖一个,只是没人会挖池塘送给十二岁的儿子当圣诞礼物。
爱丽丝把橱柜里的大箱子拖了出来,穿过门厅走向温室。组装包比艾伦想象中的大得多,也重得多,爱丽丝已经累得涨红了脸。“是我有问题,还是这里太热了?”她把箱子一把推进门里。“我来吧。”艾伦拖着箱子来到温室中央。箱子里传来了风铃一样的响声,仿佛里面装着很多细小的零件。